La lengua Ngiwa, conocida en español como Chocholteco, es uno de las 68 idiomas originarios que se hablan en México, y forma parte de las 16 lenguas indígenas de Oaxaca.
Sin embargo, esta lengua corre un alto riesgo de extinción pues ya tiene muy pocos hablantes, según el censo del INEGI (2015) sólo 730 personas hablan este idioma. El sitio de Ethnologue Languages of the world clasifica al Chocholteco como una lengua casi extinta.
Por ello, resulta urgente hacer un registro del ngiba, pues dentro de pocos años sólo lo conoceremos a través de los textos o grabaciones de audio y video que se hayan realizado. En ese sentido, el equipo de Bëni Xidza está realizando un documental sobre el chocholteco con el apoyo del Fondo miradas de Ambulante y Netflix.
El fondo miradas es un apoyo a comunicadores indígenas para desarrollar proyectos audiovisuales. En la edición del 2021, resultó beneficiado el proyecto Nuestra lengua, nuestro mundo, propuesto por Kiado Cruz.
«Cada vez que pienso que una lengua desaparece, pienso en un universo que se desvanece en el espacio infinito»
KIADO CRUZ Director de Ngiwa documental.