{"id":13052,"date":"2025-05-09T12:47:02","date_gmt":"2025-05-09T18:47:02","guid":{"rendered":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/?p=13052"},"modified":"2026-03-11T14:47:51","modified_gmt":"2026-03-11T20:47:51","slug":"pronombres-personales-en-zapoteco-de-oaxaca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/pronombres-personales-en-zapoteco-de-oaxaca\/","title":{"rendered":"Pronombres personales en Zapoteco de Oaxaca"},"content":{"rendered":"<p class=\"has-medium-font-size\">Este art\u00edculo presenta informaci\u00f3n b\u00e1sica sobre lo pronombres personales en Zapoteco de Oaxaca. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Vamos a presentar una tabla con todos los pronombres y despu\u00e9s daremos una explicaci\u00f3n sobre las diferencias que existen con respecto al espa\u00f1ol.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_82_2 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-white ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #000000;color:#000000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #000000;color:#000000\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/pronombres-personales-en-zapoteco-de-oaxaca\/#Introduccion_a_los_pronombres\" >Introducci\u00f3n a los pronombres<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/pronombres-personales-en-zapoteco-de-oaxaca\/#Los_Pronombres_personales_en_Zapoteco\" >Los Pronombres personales en Zapoteco<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/pronombres-personales-en-zapoteco-de-oaxaca\/#Diferencias_entre_los_pronombres_en_espanol_y_Zapoteco\" >Diferencias entre los pronombres en espa\u00f1ol y Zapoteco<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/pronombres-personales-en-zapoteco-de-oaxaca\/#Conclusiones\" >Conclusiones<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Introduccion_a_los_pronombres\"><\/span>Introducci\u00f3n a los pronombres<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Una de las categor\u00edas universales en todas las lenguas del mundo son los pronombres. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Estas palabras tienen una caracter\u00edstica com\u00fan que es sustituir al nombre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Pero tambi\u00e9n existen&nbsp; muchas diferencias entre ellos. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Algunas lenguas como el espa\u00f1ol marcan el g\u00e9nero en algunos pronombres mientras que otras no lo hacen. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Por ejemplo, el alem\u00e1n usa un pronombre neutral, es&nbsp; decir, que carece de g\u00e9nero.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Es por ello que en este trabajo vamos a realizar un an\u00e1lisis contrastivo de los pronombres&nbsp; en Zapoteco y espa\u00f1ol, a fin de conocer las diferencias que existen entre dos lenguas&nbsp; tipol\u00f3gicamente distintas, pero que han estado en amplio contacto durante los \u00faltimos cinco&nbsp; siglos. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">A continuaci\u00f3n, vamos a exponer los pronombres en espa\u00f1ol y Zapoteco&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Los_Pronombres_personales_en_Zapoteco\"><\/span>Los Pronombres personales en Zapoteco<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes has-medium-font-size\"><table class=\"has-neve-link-hover-color-background-color has-background has-border-color has-neve-link-color-border-color has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><\/td><td colspan=\"2\"><strong>Pronombres personales en espa\u00f1ol&nbsp;<\/strong><\/td><td><strong>Pronombres en Didza Xidza<\/strong>&nbsp;<\/td><\/tr><tr><td rowspan=\"3\">Singular&nbsp;<\/td><td>1\u00aa persona&nbsp;<\/td><td>Yo&nbsp;<\/td><td><em><strong>Neda&nbsp;<\/strong><\/em><\/td><\/tr><tr><td>2\u00aa persona&nbsp;<\/td><td>T\u00fa, usted, vos&nbsp;<\/td><td><strong><em>Lii&nbsp;<\/em><\/strong><\/td><\/tr><tr><td>3\u00aa persona&nbsp;<\/td><td>\u00c9l, ella&nbsp;<\/td><td><strong><em>Lee, lanu, labe, laba, lei<\/em><\/strong><\/td><\/tr><tr><td rowspan=\"3\">Plural&nbsp;<\/td><td>1\u00aa persona&nbsp;<\/td><td>Nosotros -as&nbsp;<\/td><td><strong><em>REO, netu<\/em><\/strong><\/td><\/tr><tr><td>2\u00aa persona&nbsp;<\/td><td>Ustedes, vosotros -as&nbsp;<\/td><td><em><strong>Lubile<\/strong><\/em><\/td><\/tr><tr><td>3\u00aa persona&nbsp;<\/td><td>Ellos -as&nbsp;<\/td><td><strong><em>Lake, lakanu, lakabe, lakaba,&nbsp; leiki<\/em><\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Diferencias_entre_los_pronombres_en_espanol_y_Zapoteco\"><\/span>Diferencias entre los pronombres en espa\u00f1ol y Zapoteco<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Como se puede observar en la tabla anterior existen varias <a href=\"https:\/\/youtu.be\/YztPz1KmbD4\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"\">diferencias entre el espa\u00f1ol y&nbsp; el Zapoteco<\/a> en cuanto a pronombres.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">En primer lugar, la lengua Zapoteca dispone de m\u00e1s l\u00e9xico.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Mientras que en espa\u00f1ol podemos contar 10 palabras que se usan como pronombres, en&nbsp; Zapoteco podemos contar en total 15 palabras. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Otra diferencia interesante es que el espa\u00f1ol&nbsp; dispone de tres palabras para la segunda persona singular y en Zapoteco existe solamente una.&nbsp; <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Luego, para la tercera persona singular, el espa\u00f1ol cuenta con dos palabras, mientras que en&nbsp; Zapoteco existen 5 t\u00e9rminos diferentes, los cuales explicaremos en el siguiente p\u00e1rrafo. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">En&nbsp;tercera persona plural, en Zapoteco tambi\u00e9n existen 5 palabras distintas, que se corresponden con&nbsp; el singular. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">El espa\u00f1ol, en cambio, solo cuenta con una palabra.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Las razones por las que el Zapoteco tiene palabras diferentes para tercera persona,&nbsp;son las siguientes:&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">a) Pronombres que se usan solamente para hombre(s) casado(s): <strong><em>lee \/ lake<\/em><\/strong>&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">b) Los pronombres que se usan solamente para mujere(s) casada(s): <strong><em>lanu \/ lakanu<\/em><\/strong> <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">c) Pronombres neutrales, para hombre(s) y mujere(s) no casado(s): <strong><em>labe \/ lakabe&nbsp; <\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">d) Los pronombres espec\u00edficos para animal(es): <strong><em>laba \/ lakaba&nbsp;<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">e) Pronombres indefinidos: <strong><em>lei \/ leiki<\/em><\/strong>; que se usan para inanimados&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">En cuanto a la primera persona plural, tambi\u00e9n se presenta un fen\u00f3meno interesante. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">El&nbsp; zapoteco distingue el nosotros incluyente y excluyente en el l\u00e9xico, algo que no ocurre en espa\u00f1ol.&nbsp; <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Como en todas las lenguas del mundo, en espa\u00f1ol existen dos tipos de nosotros, pero no se&nbsp; marca esa diferencia en el l\u00e9xico; su distinci\u00f3n es m\u00e1s bien pragm\u00e1tica.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Conclusiones\"><\/span>Conclusiones <span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Con lo anterior, podemos concluir que estas diferencias deben ser tomadas en cuenta en&nbsp; la <a href=\"https:\/\/youtu.be\/PGhpggJaeB0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"\">ense\u00f1anza del Zapoteco como segunda lengua<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Si bien no son contrastes dif\u00edciles de entender,&nbsp; s\u00ed es importante ense\u00f1ar bien el uso de cada uno de ellos porque en el caso del Zapoteco en la&nbsp; conjugaci\u00f3n de los verbos se a\u00f1ade un sufijo que indica persona, por lo que se debe conocer a qu\u00e9&nbsp; pronombre corresponde cada sufijo que se encuentra codificado en la conjugaci\u00f3n verbal.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Para saber m\u00e1s te invito a mis clases de <a href=\"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/aprender-zapoteco\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"APRENDER ZAPOTECO EN L\u00cdNEA CON CLASES VIRTUALES\">Zapoteco para principiantes.<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<div class=\"nv-iframe-embed\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Pronombres Personales en Zapoteco de Oaxaca | Clases de Zapoteco para principiantes | ZAPOTECAS\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/0keEAiwzJeA?feature=oembed&#038;enablejsapi=1&#038;origin=https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<\/div><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Este art\u00edculo presenta informaci\u00f3n b\u00e1sica sobre lo pronombres personales en Zapoteco de Oaxaca. Vamos a presentar una tabla con todos los pronombres y despu\u00e9s daremos una explicaci\u00f3n sobre las diferencias que existen con respecto al espa\u00f1ol. Introducci\u00f3n a los pronombres Una de las categor\u00edas universales en todas las lenguas del mundo son los pronombres. Estas&hellip;&nbsp;<a href=\"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/pronombres-personales-en-zapoteco-de-oaxaca\/\" rel=\"bookmark\">Read More &raquo;<span class=\"screen-reader-text\">Pronombres personales en Zapoteco de Oaxaca<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":13109,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"om_disable_all_campaigns":false,"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[6462,6460,6461,67,126,45,6463,46,68,44,49,6464,6465],"tags":[43,52,61,64,34,51,53,50,47],"class_list":["post-13052","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aprender-zapoteco","category-clases-de-zapoteco","category-curso-de-zapoteco","category-indigenas","category-indigenous-languages","category-lenguas-indigenas","category-palabras-en-zapoteco","category-pueblos-indigenas","category-zapotec","category-zapoteco","category-zapoteco-del-rincon","category-zapoteco-idioma","category-zapoteco-lengua","tag-aprender-zapoteco","tag-didza-xidza","tag-lenguas-indigenas","tag-lenguas-originarias","tag-palabras-en-zapoteco","tag-xhidza","tag-zapotec","tag-zapoteco","tag-zapoteco-del-rincon"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Pronombres-en-Zapoteco-1.png?fit=2560%2C1432&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":9600,"url":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/aprender-zapoteco-testimonio-de-una-estudiante\/","url_meta":{"origin":13052,"position":0},"title":"Aprender zapoteco: testimonio de una estudiante","author":"B\u00ebni Xidza","date":"03\/12\/2024","format":false,"excerpt":"Relatos de una humana tratando de aprender zapoteco Didza Xidza. Yugu tu bzedinu tunu nigula kati gudanu busedanu Didza Xidza","rel":"","context":"In &quot;APRENDER ZAPOTECO&quot;","block_context":{"text":"APRENDER ZAPOTECO","link":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/category\/aprender-zapoteco\/"},"img":{"alt_text":"Aprender Zapoteco para principiantes","src":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Aprender-Zapoteco-para-principiantes.001.jpeg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Aprender-Zapoteco-para-principiantes.001.jpeg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Aprender-Zapoteco-para-principiantes.001.jpeg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Aprender-Zapoteco-para-principiantes.001.jpeg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Aprender-Zapoteco-para-principiantes.001.jpeg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":883,"url":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/escritura-zapoteca\/","url_meta":{"origin":13052,"position":1},"title":"La  Escritura Zapoteca a trav\u00e9s de la historia","author":"B\u00ebni Xidza","date":"11\/09\/2021","format":false,"excerpt":"La Escritura Zapoteca tiene una larga historia. Se tiene evidencia de por lo menos 2500 a\u00f1os de escritura zapoteca. El alfabeto zapoteco contempor\u00e1neo es...","rel":"","context":"In &quot;ESCRITURA ZAPOTECA&quot;","block_context":{"text":"ESCRITURA ZAPOTECA","link":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/category\/zapoteco\/escritura-zapoteca\/"},"img":{"alt_text":"Zapoteco escritura","src":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Disen%CC%83o-sin-ti%CC%81tulo-2.png?fit=1080%2C1080&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Disen%CC%83o-sin-ti%CC%81tulo-2.png?fit=1080%2C1080&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Disen%CC%83o-sin-ti%CC%81tulo-2.png?fit=1080%2C1080&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Disen%CC%83o-sin-ti%CC%81tulo-2.png?fit=1080%2C1080&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Disen%CC%83o-sin-ti%CC%81tulo-2.png?fit=1080%2C1080&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":9395,"url":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/introduccion-al-zapoteco-de-oaxaca-didza-xidza\/","url_meta":{"origin":13052,"position":2},"title":"Introducci\u00f3n al Zapoteco de Oaxaca DIDZA XIDZA","author":"B\u00ebni Xidza","date":"05\/03\/2025","format":false,"excerpt":"En el presente trabajo se hace una breve descripci\u00f3n de una lengua zapoteca autodenominada Didza Xidza y conocida en espa\u00f1ol como Zapoteco del Rinc\u00f3n. Hablar de esta lengua es una necesidad del autor puesto que es hablante de ella y considera importante visibilizarla a trav\u00e9s de la descripci\u00f3n de su\u2026","rel":"","context":"In &quot;APRENDER ZAPOTECO&quot;","block_context":{"text":"APRENDER ZAPOTECO","link":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/category\/aprender-zapoteco\/"},"img":{"alt_text":"Vocales y consonantes en Zapoteco","src":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Vocales-y-consonantes-en-Zapoteco.png?fit=1200%2C943&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Vocales-y-consonantes-en-Zapoteco.png?fit=1200%2C943&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Vocales-y-consonantes-en-Zapoteco.png?fit=1200%2C943&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Vocales-y-consonantes-en-Zapoteco.png?fit=1200%2C943&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Vocales-y-consonantes-en-Zapoteco.png?fit=1200%2C943&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":14740,"url":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/relato-breve-de-como-nacio-esta-loteria-en-zapoteco\/","url_meta":{"origin":13052,"position":3},"title":"Relato breve de como naci\u00f3 esta loter\u00eda en Zapoteco","author":"Maricruz Acevedo Menchaca","date":"10\/04\/2026","format":false,"excerpt":"Hace ya tiempo que ven\u00edamos pensando en lo bonito que ser\u00eda tener una loter\u00eda en Zapoteco, una que se pronunciara con las palabras que habitan el Didza Xidza. As\u00ed que se podr\u00eda decir que la loter\u00eda en Zapoteco andaba ya queriendo nacer desde esos entonces, pero fue hasta diciembre del\u2026","rel":"","context":"In &quot;IND\u00cdGENAS&quot;","block_context":{"text":"IND\u00cdGENAS","link":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/category\/indigenas\/"},"img":{"alt_text":"Loteri\u0301a en Zapoteco de Oaxaca","src":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Loteria-en-Zapoteco-de-Oaxaca.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Loteria-en-Zapoteco-de-Oaxaca.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Loteria-en-Zapoteco-de-Oaxaca.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Loteria-en-Zapoteco-de-Oaxaca.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Loteria-en-Zapoteco-de-Oaxaca.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":14279,"url":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/mi-interes-por-aprender-el-zapoteco-de-oaxaca\/","url_meta":{"origin":13052,"position":4},"title":"Mi inter\u00e9s por aprender el zapoteco de Oaxaca","author":"B\u00ebni Xidza","date":"06\/02\/2026","format":false,"excerpt":"Mi inter\u00e9s por el zapoteco de Oaxaca se fue construyendo a partir de una experiencia familiar. Desde ni\u00f1o, mi madre y mi t\u00eda me hablaban de uno de mis bisabuelos, hablante originario de Zapoteco de Oaxaca, quien elaboraba diccionarios y dedicaba gran parte de su tiempo a la escritura en\u2026","rel":"","context":"In &quot;APRENDER ZAPOTECO&quot;","block_context":{"text":"APRENDER ZAPOTECO","link":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/category\/aprender-zapoteco\/"},"img":{"alt_text":"Estudiante de Zapoteco de Oaxaca","src":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Angel.001.jpeg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Angel.001.jpeg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Angel.001.jpeg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Angel.001.jpeg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Angel.001.jpeg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":7126,"url":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/alfabeto-zapoteco\/","url_meta":{"origin":13052,"position":5},"title":"Alfabeto Zapoteco: \u00bfc\u00f3mo escribir la Lengua Zapoteca?","author":"B\u00ebni Xidza","date":"07\/02\/2024","format":false,"excerpt":"El Alfabeto Zapoteco fue elaborado en los 90\u2019s por maestros ind\u00edgenas y est\u00e1 basado en la ortograf\u00eda del espa\u00f1ol. Consta de 27 consonantes y 6 vocales.","rel":"","context":"In &quot;ESCRITURA ZAPOTECA&quot;","block_context":{"text":"ESCRITURA ZAPOTECA","link":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/category\/zapoteco\/escritura-zapoteca\/"},"img":{"alt_text":"Alfabeto Zapoteco","src":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/abecedario-Zapoteco.webp?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/abecedario-Zapoteco.webp?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/abecedario-Zapoteco.webp?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/abecedario-Zapoteco.webp?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/abecedario-Zapoteco.webp?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/peROO3-3ow","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13052","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13052"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13052\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14643,"href":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13052\/revisions\/14643"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13109"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13052"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13052"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13052"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}