{"id":14279,"date":"2026-02-06T20:14:16","date_gmt":"2026-02-07T02:14:16","guid":{"rendered":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/?p=14279"},"modified":"2026-02-06T20:14:20","modified_gmt":"2026-02-07T02:14:20","slug":"mi-interes-por-aprender-el-zapoteco-de-oaxaca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/mi-interes-por-aprender-el-zapoteco-de-oaxaca\/","title":{"rendered":"Mi inter\u00e9s por aprender el zapoteco de Oaxaca"},"content":{"rendered":"<p class=\"has-medium-font-size\">Mi inter\u00e9s por el <a href=\"https:\/\/youtu.be\/YztPz1KmbD4\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"\">zapoteco de Oaxaca<\/a> se fue construyendo a partir de una experiencia familiar.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Desde ni\u00f1o, mi madre y mi t\u00eda me hablaban de uno de mis bisabuelos, hablante originario de Zapoteco de Oaxaca, quien elaboraba <a href=\"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/product\/diccionario-zapoteco\/\" title=\"Diccionario Zapoteco: conjugaci\u00f3n de verbos.\">diccionarios<\/a> y dedicaba gran parte de su tiempo a la <a href=\"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/escritura-zapoteca\/\" title=\"La  Escritura Zapoteca a trav\u00e9s de la historia\">escritura en su lengua.<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Con los a\u00f1os supe que mi bisabuelo se desempe\u00f1\u00f3 como uno de los primeros ling\u00fcistas del Instituto Nacional de Antropolog\u00eda e Historia. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Sin embargo, a pesar de su trabajo de documentaci\u00f3n y de su v\u00ednculo directo con el Zapoteco, en el \u00e1mbito familiar se produjo un proceso de desplazamiento hacia el espa\u00f1ol. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">De modo que ni su lengua ni su labor ling\u00fc\u00edstica tuvieron continuidad directa en las generaciones posteriores. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Este hecho marc\u00f3 de manera significativa mi trayectoria personal y despert\u00f3 en m\u00ed un inter\u00e9s temprano por las lenguas y por su estudio.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">A\u00f1os despu\u00e9s, ya como estudiante de un posgrado en Ling\u00fc\u00edstica en la Universidad Nacional Aut\u00f3noma de M\u00e9xico (UNAM), este inter\u00e9s adquiri\u00f3 un sentido m\u00e1s concreto cuando conoc\u00ed el colectivo B\u00ebni Xidza, un espacio comunitario dedicado a la ense\u00f1anza, difusi\u00f3n y fortalecimiento de la variante Xidza del Zapoteco de Oaxaca.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<div class=\"nv-iframe-embed\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"\u00bfC\u00d3MO APRENDER ZAPOTECO DE OAXACA? Ense\u00f1anza de lengua y Cultura Zapotecas | Diccionario Zapoteco\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/VCMNCCZ4OFw?feature=oembed&#038;enablejsapi=1&#038;origin=https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_82_2 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-white ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #000000;color:#000000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #000000;color:#000000\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/mi-interes-por-aprender-el-zapoteco-de-oaxaca\/#El_Colectivo_Beni_Xidza_y_la_ensenanza_aprendizaje_del_Zapoteco_de_Oaxaca\" >El Colectivo B\u00ebni Xidza y la ense\u00f1anza aprendizaje del Zapoteco de Oaxaca<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/mi-interes-por-aprender-el-zapoteco-de-oaxaca\/#Analisis_fonologico_del_Didza_Xidza\" >An\u00e1lisis fonol\u00f3gico del Didza Xidza<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/mi-interes-por-aprender-el-zapoteco-de-oaxaca\/#El_Alfabeto_Zapoteco_para_escribir_en_Didza_Xidza\" >El Alfabeto Zapoteco para escribir en Didza Xidza<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/mi-interes-por-aprender-el-zapoteco-de-oaxaca\/#Un_diccionario_basado_en_la_pronunciacion\" >Un diccionario basado en la pronunciaci\u00f3n<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/mi-interes-por-aprender-el-zapoteco-de-oaxaca\/#Otras_reflexiones_sobre_la_escritura_del_Zapoteco_de_Oaxaca\" >Otras reflexiones sobre la escritura del Zapoteco de Oaxaca<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/mi-interes-por-aprender-el-zapoteco-de-oaxaca\/#Revitalizacion_del_Zapoteco_desde_la_educacion\" >Revitalizaci\u00f3n del Zapoteco desde la educaci\u00f3n<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"El_Colectivo_Beni_Xidza_y_la_ensenanza_aprendizaje_del_Zapoteco_de_Oaxaca\"><\/span>El Colectivo B\u00ebni Xidza y la ense\u00f1anza aprendizaje del Zapoteco de Oaxaca<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">A trav\u00e9s del colectivo inici\u00e9 formalmente mi proceso como aprendiente de la lengua y me aproxim\u00e9 a sus din\u00e1micas de transmisi\u00f3n, a sus materiales de ense\u00f1anza y a sus pr\u00e1cticas de uso, ahora tambi\u00e9n desde una mirada formativa y reflexiva vinculada a mi formaci\u00f3n acad\u00e9mica.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Desde una perspectiva formativa, esta situaci\u00f3n adquiri\u00f3 un significado particular para m\u00ed, ya que dentro del posgrado mi principal \u00e1rea de inter\u00e9s es la fonolog\u00eda, \u00e1rea encargada del estudio de los sonidos de las lenguas, y mi formaci\u00f3n de licenciatura est\u00e1 enfocada en la ense\u00f1anza del ingl\u00e9s como lengua adicional. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">En este contexto, durante mi paso por el posgrado tuve un acercamiento a la tesis de maestr\u00eda de un compa\u00f1ero del programa, Mart\u00ednez (2019), en la cual se presenta una <a href=\"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/introduccion-al-zapoteco-de-oaxaca-didza-xidza\/\" title=\"Introducci\u00f3n al Zapoteco de Oaxaca DIDZA XIDZA\">descripci\u00f3n fonol\u00f3gica detallada del Didza Xidza<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">En dicho trabajo se sistematiza el inventario conson\u00e1ntico y voc\u00e1lico de la lengua, se describe su sistema tonal y se propone un conjunto de correspondencias sonido\u2013graf\u00eda que dan cuenta de la relaci\u00f3n entre la estructura fonol\u00f3gica y su representaci\u00f3n escrita, propuesta que ha sido adoptada por el colectivo B\u00ebni Xidza como base para la ense\u00f1anza y el trabajo con la lengua. <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Analisis_fonologico_del_Didza_Xidza\"><\/span>An\u00e1lisis fonol\u00f3gico del Didza Xidza<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Esta investigaci\u00f3n constituye un referente fundamental para el an\u00e1lisis fonol\u00f3gico del Didza Xidza y muestra que existe ya una base fonol\u00f3gica s\u00f3lida, articulada con pr\u00e1cticas comunitarias de ense\u00f1anza.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Una de las cualidades m\u00e1s relevantes de esta propuesta de escritura es su alto grado de transparencia en la relaci\u00f3n entre sonidos y graf\u00edas. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">A diferencia de muchas lenguas europeas cuya ortograf\u00eda se fij\u00f3 antes del desarrollo de la fonolog\u00eda moderna y que, por razones hist\u00f3ricas, etimol\u00f3gicas y normativas, presentan relaciones irregulares entre letras y sonidos, el sistema de escritura del Didza Xidza fue dise\u00f1ado expl\u00edcitamente a partir de una descripci\u00f3n fonol\u00f3gica previa. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<div class=\"nv-iframe-embed\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Nuevo ALFABETO para la Escritura del ZAPOTECO Xidza | Propuesta de un ling\u00fcista Zapoteca\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/n2Xjz9mJ4cg?feature=oembed&#038;enablejsapi=1&#038;origin=https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"El_Alfabeto_Zapoteco_para_escribir_en_Didza_Xidza\"><\/span>El Alfabeto Zapoteco para escribir en Didza Xidza <span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">En lenguas como el ingl\u00e9s, por ejemplo, una misma graf\u00eda puede corresponder a m\u00faltiples sonidos y un mismo sonido puede representarse de distintas maneras, lo que genera un alto grado de opacidad en la correspondencia sonido\u2013graf\u00eda. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">En cambio, en el Didza Xidza la escritura busca establecer una correspondencia lo m\u00e1s sistem\u00e1tica posible entre sonidos y graf\u00edas, de modo que cada contraste fonol\u00f3gico relevante tenga una representaci\u00f3n gr\u00e1fica clara. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Esta caracter\u00edstica sit\u00faa al sistema del Xidza m\u00e1s cerca de las llamadas ortograf\u00edas \u201ctransparentes\u201d o \u201csuperficiales\u201d, en las que la escritura funciona como un apoyo directo para reconocer y reflexionar sobre la estructura sonora de la lengua, particularmente en contextos de ense\u00f1anza y aprendizaje.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">En este sentido, el Didza Xidza ha dado ya un paso fundamental en sus procesos de ense\u00f1anza y fortalecimiento ling\u00fc\u00edstico; contar con una descripci\u00f3n fonol\u00f3gica clara de su inventario de sonidos y con un sistema de escritura dise\u00f1ado a partir de esa descripci\u00f3n. <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Un_diccionario_basado_en_la_pronunciacion\"><\/span>Un diccionario basado en la pronunciaci\u00f3n<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Este avance es especialmente significativo, ya que no todas las lenguas en M\u00e9xico cuentan con una base tan s\u00f3lida que articule de manera expl\u00edcita los sonidos de la lengua con su representaci\u00f3n escrita. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Precisamente porque este trabajo ya est\u00e1 hecho, y porque el colectivo B\u00ebni Xidza se encuentra activamente creando materiales de ense\u00f1anza, se abre de manera natural la posibilidad de seguir explorando herramientas complementarias, como un diccionario que represente de forma sistem\u00e1tica la pronunciaci\u00f3n. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Un recurso de este tipo no sustituir\u00eda la transmisi\u00f3n oral ni el trabajo pedag\u00f3gico del colectivo, sino que podr\u00eda funcionar como un apoyo adicional para aprendientes y docentes, apoy\u00e1ndose en una base fonol\u00f3gica y ortogr\u00e1fica que ya ha sido cuidadosamente construida.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">El trabajo de descripci\u00f3n fonol\u00f3gica y la propuesta de escritura del Didza Xidza mencionada, junto con los esfuerzos comunitarios del colectivo B\u00ebni Xidza, pueden entenderse como parte de un proceso de normalizaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica en el plano descriptivo y ortogr\u00e1fico, orientado a sistematizar la representaci\u00f3n escrita de la lengua y a mantener coherencia entre fonolog\u00eda y graf\u00eda a partir de datos reales de habla. <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Otras_reflexiones_sobre_la_escritura_del_Zapoteco_de_Oaxaca\"><\/span>Otras reflexiones sobre la escritura del Zapoteco de Oaxaca<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Hasta ahora, este proceso se ha concentrado principalmente en la dimensi\u00f3n gr\u00e1fica, es decir, en la consolidaci\u00f3n de un sistema de escritura funcional que acompa\u00f1a los procesos de ense\u00f1anza de la lengua. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">En este sentido, la variante Xidza del Zapoteco de Oaxaca emplea una ortograf\u00eda alfab\u00e9tica basada en el alfabeto latino, heredado de un contexto hist\u00f3rico de contacto con el espa\u00f1ol, como ocurre con la mayor\u00eda de las lenguas originarias de Am\u00e9rica.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Aqu\u00ed, la normalizaci\u00f3n no se entiende en un sentido prescriptivo ni como imposici\u00f3n de una norma acad\u00e9mica, sino como un proceso gradual, social y comunitario, orientado a la descripci\u00f3n, sistematizaci\u00f3n y fortalecimiento de la lengua. <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Revitalizacion_del_Zapoteco_desde_la_educacion\"><\/span>Revitalizaci\u00f3n del Zapoteco desde la educaci\u00f3n<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Desde esta perspectiva, la propuesta desarrollada por Mart\u00ednez y el trabajo del colectivo B\u00ebni Xidza se conciben como un esfuerzo situado de organizaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica que busca apoyar la ense\u00f1anza y la transmisi\u00f3n del Didza Xidza, sin imponer un modelo \u00fanico ni jerarquizar variantes, y sin desligarse de los usos reales de la comunidad. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Desde esta perspectiva, la propuesta desarrollada por Mart\u00ednez y el trabajo del colectivo B\u00ebni Xidza no solo se conciben como un esfuerzo situado de organizaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica para el Didza Xidza Zapoteco de Oaxaca, sino tambi\u00e9n como una experiencia que puede resultar inspiradora para otros procesos de ense\u00f1anza y revitalizaci\u00f3n de lenguas en M\u00e9xico.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">En un contexto donde muchas lenguas originarias enfrentan procesos de desplazamiento, la articulaci\u00f3n entre descripci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica, pr\u00e1cticas comunitarias de ense\u00f1anza y reflexi\u00f3n pedag\u00f3gica ofrece un ejemplo de c\u00f3mo la revitalizaci\u00f3n puede pensarse desde la educaci\u00f3n, sin recurrir a imposiciones normativas ni a modelos externos, y siempre en di\u00e1logo con las comunidades de hablantes.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mi inter\u00e9s por el zapoteco de Oaxaca se fue construyendo a partir de una experiencia familiar. Desde ni\u00f1o, mi madre y mi t\u00eda me hablaban de uno de mis bisabuelos, hablante originario de Zapoteco de Oaxaca, quien elaboraba diccionarios y dedicaba gran parte de su tiempo a la escritura en su lengua. Con los a\u00f1os&hellip;&nbsp;<a href=\"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/mi-interes-por-aprender-el-zapoteco-de-oaxaca\/\" rel=\"bookmark\">Read More &raquo;<span class=\"screen-reader-text\">Mi inter\u00e9s por aprender el zapoteco de Oaxaca<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":14414,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"om_disable_all_campaigns":false,"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"Mi inter\u00e9s por el zapoteco de Oaxaca se fue construyendo a partir de una experiencia familiar. Desde ni\u00f1o, mi madre y mi t\u00eda me hablaban de uno de mis bisabuelos, hablante originario de Zapoteco de Oaxaca, quien elaboraba diccionarios y dedicaba gran parte de su tiempo a la escritura en su lengua.","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[6462,6460,6461,58,126,6451,45,6463,68,44,49,6464,6465],"tags":[43,52,61,64,34,51,53,50,47],"class_list":["post-14279","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aprender-zapoteco","category-clases-de-zapoteco","category-curso-de-zapoteco","category-escritura-zapoteca","category-indigenous-languages","category-language-and-culture","category-lenguas-indigenas","category-palabras-en-zapoteco","category-zapotec","category-zapoteco","category-zapoteco-del-rincon","category-zapoteco-idioma","category-zapoteco-lengua","tag-aprender-zapoteco","tag-didza-xidza","tag-lenguas-indigenas","tag-lenguas-originarias","tag-palabras-en-zapoteco","tag-xhidza","tag-zapotec","tag-zapoteco","tag-zapoteco-del-rincon"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Angel.001.jpeg?fit=1920%2C1080&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":13052,"url":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/pronombres-personales-en-zapoteco-de-oaxaca\/","url_meta":{"origin":14279,"position":0},"title":"Pronombres personales en Zapoteco de Oaxaca","author":"B\u00ebni Xidza","date":"09\/05\/2025","format":false,"excerpt":"Este art\u00edculo presenta informaci\u00f3n b\u00e1sica sobre lo pronombres personales en Zapoteco de Oaxaca. Vamos a presentar una tabla con todos los pronombres y despu\u00e9s daremos una explicaci\u00f3n sobre las diferencias que existen con respecto al espa\u00f1ol. Introducci\u00f3n a los pronombres Una de las categor\u00edas universales en todas las lenguas del\u2026","rel":"","context":"In &quot;APRENDER ZAPOTECO&quot;","block_context":{"text":"APRENDER ZAPOTECO","link":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/category\/aprender-zapoteco\/"},"img":{"alt_text":"Pronombres en Zapoteco","src":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Pronombres-en-Zapoteco-1.png?fit=1200%2C671&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Pronombres-en-Zapoteco-1.png?fit=1200%2C671&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Pronombres-en-Zapoteco-1.png?fit=1200%2C671&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Pronombres-en-Zapoteco-1.png?fit=1200%2C671&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Pronombres-en-Zapoteco-1.png?fit=1200%2C671&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":7566,"url":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/como-puedo-aprender-zapoteco\/","url_meta":{"origin":14279,"position":1},"title":"\u00bfC\u00f3mo puedo aprender Zapoteco para principiantes?","author":"B\u00ebni Xidza","date":"27\/06\/2025","format":false,"excerpt":"Aprender Zapoteco puede ser un desaf\u00edo emocionante y gratificante. Aqu\u00ed tienes algunos pasos que puedes seguir para comenzar tu viaje de aprendizaje de la Lengua Zapoteca: Investiga sobre la Lengua Zapoteca: Antes de comenzar a aprender, dedica algo de tiempo a investigar sobre la lengua zapoteca. Aprende sobre su historia,\u2026","rel":"","context":"In &quot;APRENDER ZAPOTECO&quot;","block_context":{"text":"APRENDER ZAPOTECO","link":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/category\/aprender-zapoteco\/"},"img":{"alt_text":"Clases de Zapoteco","src":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Clases-de-Zapoteco.jpg?fit=1200%2C655&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Clases-de-Zapoteco.jpg?fit=1200%2C655&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Clases-de-Zapoteco.jpg?fit=1200%2C655&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Clases-de-Zapoteco.jpg?fit=1200%2C655&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Clases-de-Zapoteco.jpg?fit=1200%2C655&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":883,"url":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/escritura-zapoteca\/","url_meta":{"origin":14279,"position":2},"title":"La  Escritura Zapoteca a trav\u00e9s de la historia","author":"B\u00ebni Xidza","date":"11\/09\/2021","format":false,"excerpt":"La Escritura Zapoteca tiene una larga historia. Se tiene evidencia de por lo menos 2500 a\u00f1os de escritura zapoteca. El alfabeto zapoteco contempor\u00e1neo es...","rel":"","context":"In &quot;ESCRITURA ZAPOTECA&quot;","block_context":{"text":"ESCRITURA ZAPOTECA","link":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/category\/zapoteco\/escritura-zapoteca\/"},"img":{"alt_text":"Zapoteco escritura","src":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Disen%CC%83o-sin-ti%CC%81tulo-2.png?fit=1080%2C1080&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Disen%CC%83o-sin-ti%CC%81tulo-2.png?fit=1080%2C1080&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Disen%CC%83o-sin-ti%CC%81tulo-2.png?fit=1080%2C1080&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Disen%CC%83o-sin-ti%CC%81tulo-2.png?fit=1080%2C1080&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Disen%CC%83o-sin-ti%CC%81tulo-2.png?fit=1080%2C1080&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":12512,"url":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/glifos-zapotecos-zapoteco-colonial-y-escritura-zapoteca\/","url_meta":{"origin":14279,"position":3},"title":"Glifos Zapotecos, Zapoteco colonial y escritura Zapoteca","author":"B\u00ebni Xidza","date":"16\/04\/2025","format":false,"excerpt":"En este art\u00edculo haremos una revisi\u00f3n de las diferentes etapas de la escritura del Zapoteco, las cuales podemos clasificar en tres: Los glifos Zapotecos (escritura propiamente Zapoteca) El Zapoteco colonial (escritura del Zapoteco con el alfabeto latino) La escritura Zapoteca contempor\u00e1nea (producci\u00f3n escrita que se realiza actualmente). Las abordaremos en\u2026","rel":"","context":"In &quot;APRENDER ZAPOTECO&quot;","block_context":{"text":"APRENDER ZAPOTECO","link":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/category\/aprender-zapoteco\/"},"img":{"alt_text":"Escritura del Zapoteco","src":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Escritura-del-Zapoteco.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Escritura-del-Zapoteco.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Escritura-del-Zapoteco.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Escritura-del-Zapoteco.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Escritura-del-Zapoteco.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":14740,"url":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/relato-breve-de-como-nacio-esta-loteria-en-zapoteco\/","url_meta":{"origin":14279,"position":4},"title":"Relato breve de como naci\u00f3 esta loter\u00eda en Zapoteco","author":"Maricruz Acevedo Menchaca","date":"10\/04\/2026","format":false,"excerpt":"Hace ya tiempo que ven\u00edamos pensando en lo bonito que ser\u00eda tener una loter\u00eda en Zapoteco, una que se pronunciara con las palabras que habitan el Didza Xidza. As\u00ed que se podr\u00eda decir que la loter\u00eda en Zapoteco andaba ya queriendo nacer desde esos entonces, pero fue hasta diciembre del\u2026","rel":"","context":"In &quot;IND\u00cdGENAS&quot;","block_context":{"text":"IND\u00cdGENAS","link":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/category\/indigenas\/"},"img":{"alt_text":"Loteri\u0301a en Zapoteco de Oaxaca","src":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Loteria-en-Zapoteco-de-Oaxaca.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Loteria-en-Zapoteco-de-Oaxaca.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Loteria-en-Zapoteco-de-Oaxaca.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Loteria-en-Zapoteco-de-Oaxaca.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Loteria-en-Zapoteco-de-Oaxaca.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":9395,"url":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/introduccion-al-zapoteco-de-oaxaca-didza-xidza\/","url_meta":{"origin":14279,"position":5},"title":"Introducci\u00f3n al Zapoteco de Oaxaca DIDZA XIDZA","author":"B\u00ebni Xidza","date":"05\/03\/2025","format":false,"excerpt":"En el presente trabajo se hace una breve descripci\u00f3n de una lengua zapoteca autodenominada Didza Xidza y conocida en espa\u00f1ol como Zapoteco del Rinc\u00f3n. Hablar de esta lengua es una necesidad del autor puesto que es hablante de ella y considera importante visibilizarla a trav\u00e9s de la descripci\u00f3n de su\u2026","rel":"","context":"In &quot;APRENDER ZAPOTECO&quot;","block_context":{"text":"APRENDER ZAPOTECO","link":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/category\/aprender-zapoteco\/"},"img":{"alt_text":"Vocales y consonantes en Zapoteco","src":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Vocales-y-consonantes-en-Zapoteco.png?fit=1200%2C943&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Vocales-y-consonantes-en-Zapoteco.png?fit=1200%2C943&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Vocales-y-consonantes-en-Zapoteco.png?fit=1200%2C943&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Vocales-y-consonantes-en-Zapoteco.png?fit=1200%2C943&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Vocales-y-consonantes-en-Zapoteco.png?fit=1200%2C943&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/peROO3-3Ij","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14279","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14279"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14279\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14416,"href":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14279\/revisions\/14416"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14414"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14279"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14279"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14279"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}