{"id":14740,"date":"2026-04-10T17:00:19","date_gmt":"2026-04-10T23:00:19","guid":{"rendered":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/?p=14740"},"modified":"2026-05-05T13:59:52","modified_gmt":"2026-05-05T19:59:52","slug":"relato-breve-de-como-nacio-esta-loteria-en-zapoteco","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/relato-breve-de-como-nacio-esta-loteria-en-zapoteco\/","title":{"rendered":"Relato breve de como naci\u00f3 esta loter\u00eda en Zapoteco"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-medium-font-size\">Hace ya tiempo que ven\u00edamos pensando en lo bonito que ser\u00eda tener una loter\u00eda en Zapoteco, una que se pronunciara con las palabras que habitan el Didza Xidza.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">As\u00ed que se podr\u00eda decir que la loter\u00eda en Zapoteco andaba ya queriendo nacer desde esos entonces, pero fue hasta diciembre del a\u00f1o pasado que empezamos a darle su forma.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">En primer lugar tuve que pensar en qu\u00e9 palabras quer\u00edamos plasmar aqu\u00ed, y Rayo dijo &#8211;<a href=\"https:\/\/zapotecoxidza.com\/producto\/diccionario-zapoteco\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"Diccionario Zapoteco: conjugaci\u00f3n de verbos.\">tenemos muchas en el diccionario, usa el diccionario<\/a>-.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Lo segundo fue pensar en las dimensiones. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Lo tercero fue el dise\u00f1o, probando diversos estilos con el a\u00f1orado Chat GPT y con ayuda de Canva, hasta concretar el que tenemos aqu\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">El cuarto paso fue elegir la secuencia. Qu\u00e9 dilema siendo yo una humana bastante superticiosa, as\u00ed que para no tener que batallar, intent\u00e9 usar una secuencia parecida a la que tiene la loter\u00eda convencional.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Pero en realidad no hab\u00eda manera, porque nos faltar\u00eda la banda de m\u00fasica, las tortillas grandotas, las piedras, las flores y la lluvia que se pronuncian igual, faltar\u00eda tambi\u00e9n la pi\u00f1a, esa que usan para bailar, faltar\u00eda el petate pero tambi\u00e9n el metate, la milpa, el cerdito, la gallinita\u2026 <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Conforme avanzamos me di cuenta que esta loter\u00eda ya ten\u00eda su propia vida, y as\u00ed fue como llegamos al mes de Marzo, despu\u00e9s de varios zoom con el <a href=\"https:\/\/youtu.be\/0zDrtI0gscA\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"\">Maestro de Zapoteco Rayo Cruz<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Marzo fue completo para terminar de afinar detalles para armar juegos que tuvieran potencial de ser imprimibles.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_82_2 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-white ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #000000;color:#000000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #000000;color:#000000\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/relato-breve-de-como-nacio-esta-loteria-en-zapoteco\/#Usando_IA_para_elaborar_la_loteria_en_Zapoteco\" >Usando IA para elaborar la loter\u00eda en Zapoteco<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/relato-breve-de-como-nacio-esta-loteria-en-zapoteco\/#Finalmente_se_imprimio\" >Finalmente se imprimi\u00f3<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Usando_IA_para_elaborar_la_loteria_en_Zapoteco\"><\/span>Usando IA para elaborar la loter\u00eda en Zapoteco<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Para armar las tablas, Gemini me ense\u00f1\u00f3 a usar Python.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Pero previo a ello me dise\u00f1\u00f3 un \u200bc\u00f3digo para extraer la informaci\u00f3n de los archivos PDF, mismos que sub\u00ed uno por uno, con el prop\u00f3sito de que organizara autom\u00e1ticamente el formato de las cartas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Este proceso se dividi\u00f3 en varios pasos:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"has-medium-font-size\">\u200bLibrer\u00edas de Python: Para ello us\u00f3 herramientas como PyMuPDF (fitz) para \u00ableer\u00bb el contenido del PDF.<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">Despu\u00e9s, segu\u00eda la \u200bl\u00f3gica de programaci\u00f3n: El script de Python se encargaba de seleccionar las im\u00e1genes y los nombres en Zapoteco de forma aleatoria para que ninguna tabla se repitiera.<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">Para la \u200bgeneraci\u00f3n de imagen, usamos una librer\u00eda llamada Pillow (PIL) para crear el archivo visual final de la tabla.<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">Para la \u200bgeneraci\u00f3n de imagen, usamos una librer\u00eda llamada Pillow (PIL) para crear el archivo visual final de la tabla.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Hoy por hoy est\u00e1 terminada, pido disculpas por los errores que pueda tener, que seguro los tiene. Ojal\u00e1 sea de su agrado y que tenga mucho uso.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Finalmente_se_imprimio\"><\/span>Finalmente se imprimi\u00f3<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">\u00bfQue si me hubiera gustado agregar algo m\u00e1s? Pues s\u00ed, muchos tipos de familias diferentes, porque las hay.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Tambi\u00e9n me hubiera gustado agregar m\u00e1s animalitos, y claro, agregar un QR con el audio de la pronunciaci\u00f3n de cada carta, pero esperemos que el Maestro Rayo nos pueda apoyar con ello. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Tanto el proceso de crear cada imagen, con el Chat GPT, como el de aprender a usar Gemini para luego pasar a Python, requiri\u00f3 muchas horas, tutoriales y ensayos, pero al final se logr\u00f3.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Marzo tambi\u00e9n fue mes de aprender sobre diferentes calibres y acabados de papel en el Office Depot. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Recuerdo el d\u00eda en el que imprim\u00ed el primer juego, en tama\u00f1o tabloide, y en plotter de 60x 90 cm, si mal no recuerdo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">La gente que estaba all\u00ed no se di\u00f3 cuenta, pero yo s\u00ed, 53 palabras en Didza xidza flotaron all\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong>Para descargar la loter\u00eda en Zapoteco de Oaxaca (PDF) reg\u00edstrate en el siguiente formulario.<\/strong><\/p>\n\n\n<div class=\"wpforms-container wpforms-container-full\" id=\"wpforms-14890\"><form id=\"wpforms-form-14890\" class=\"wpforms-validate wpforms-form wpforms-ajax-form\" data-formid=\"14890\" method=\"post\" enctype=\"multipart\/form-data\" action=\"\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14740\" data-token=\"58eda99f17f01392e8130e50ae1b8c46\" data-token-time=\"1778201609\"><noscript class=\"wpforms-error-noscript\">Please enable JavaScript in your browser to complete this form.<\/noscript><div class=\"wpforms-field-container\"><div id=\"wpforms-14890-field_0-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-name\" data-field-id=\"0\"><label class=\"wpforms-field-label\">Name <span class=\"wpforms-required-label\">*<\/span><\/label><div class=\"wpforms-field-row wpforms-field-medium\"><div class=\"wpforms-field-row-block wpforms-first wpforms-one-half\"><input type=\"text\" id=\"wpforms-14890-field_0\" class=\"wpforms-field-name-first wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][0][first]\" required><label for=\"wpforms-14890-field_0\" class=\"wpforms-field-sublabel after\">First<\/label><\/div><div class=\"wpforms-field-row-block wpforms-one-half\"><input type=\"text\" id=\"wpforms-14890-field_0-last\" class=\"wpforms-field-name-last wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][0][last]\" required><label for=\"wpforms-14890-field_0-last\" class=\"wpforms-field-sublabel after\">Last<\/label><\/div><\/div><\/div><div id=\"wpforms-14890-field_1-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-email\" data-field-id=\"1\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-14890-field_1\">Email <span class=\"wpforms-required-label\">*<\/span><\/label><input type=\"email\" id=\"wpforms-14890-field_1\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][1]\" spellcheck=\"false\" required><\/div>\t\t<div id=\"wpforms-14890-field_2-container\"\n\t\t\tclass=\"wpforms-field wpforms-field-text\"\n\t\t\tdata-field-type=\"text\"\n\t\t\tdata-field-id=\"2\"\n\t\t\t>\n\t\t\t<label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-14890-field_2\" >about you Name<\/label>\n\t\t\t<input type=\"text\" id=\"wpforms-14890-field_2\" class=\"wpforms-field-medium\" name=\"wpforms[fields][2]\" >\n\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"wpforms-14890-field_3-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-select wpforms-field-select-style-classic\" data-field-id=\"3\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-14890-field_3\">Where did you hear about us? <span class=\"wpforms-required-label\">*<\/span><\/label><select id=\"wpforms-14890-field_3\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][3]\" required=\"required\"><option value=\"Facebook\"  class=\"choice-1 depth-1\"  >Facebook<\/option><option value=\"Twitter\"  class=\"choice-2 depth-1\"  >Twitter<\/option><option value=\"LinkedIn\"  class=\"choice-3 depth-1\"  >LinkedIn<\/option><\/select><\/div><div id=\"wpforms-14890-field_5-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-checkbox\" data-field-id=\"5\"><label class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\">Marketing email consent <span class=\"wpforms-required-label\">*<\/span><\/label><ul id=\"wpforms-14890-field_5\" class=\"wpforms-field-required\"><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-14890-field_5_1\" name=\"wpforms[fields][5][]\" value=\"Please check here to join our email list.\" required ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-14890-field_5_1\">Please check here to join our email list.<\/label><\/li><\/ul><\/div><script data-jetpack-boost=\"ignore\">\n\t\t\t\t( function() {\n\t\t\t\t\tconst style = document.createElement( 'style' );\n\t\t\t\t\tstyle.appendChild( document.createTextNode( '#wpforms-14890-field_2-container { position: absolute !important; overflow: hidden !important; display: inline !important; height: 1px !important; width: 1px !important; z-index: -1000 !important; padding: 0 !important; } #wpforms-14890-field_2-container input { visibility: hidden; } #wpforms-conversational-form-page #wpforms-14890-field_2-container label { counter-increment: none; }' ) );\n\t\t\t\t\tdocument.head.appendChild( style );\n\t\t\t\t\tdocument.currentScript?.remove();\n\t\t\t\t} )();\n\t\t\t<\/script><\/div><!-- .wpforms-field-container --><div class=\"wpforms-submit-container\" ><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[id]\" value=\"14890\"><input type=\"hidden\" name=\"page_title\" value=\"\"><input type=\"hidden\" name=\"page_url\" value=\"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14740\"><input type=\"hidden\" name=\"url_referer\" value=\"\"><button type=\"submit\" name=\"wpforms[submit]\" id=\"wpforms-submit-14890\" class=\"wpforms-submit\" data-alt-text=\"Sending...\" data-submit-text=\"Submit\" aria-live=\"assertive\" value=\"wpforms-submit\">Submit<\/button><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/plugins\/wpforms-lite\/assets\/images\/submit-spin.svg\" class=\"wpforms-submit-spinner\" style=\"display: none;\" width=\"26\" height=\"26\" alt=\"Loading\"><\/div><\/form><\/div>  <!-- .wpforms-container -->\n\n\n\n<p><strong><a href=\"https:\/\/a.co\/d\/00VHlApZ\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"\">Si lo prefieres puedes adquirir nuestra loter\u00eda en versi\u00f3n de libro recortable en este enlace.<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong>\u00a1Hasta pronto!<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-post-author\"><div class=\"wp-block-post-author__avatar\"><img data-recalc-dims=\"1\" alt='' src=\"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/24e6b6e95622fc4ca4c7ad2f295b4cc7.jpg?resize=48%2C48&#038;ssl=1\" srcset='https:\/\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/529156865f4e383d67b264917458b8a7.jpg?ver=1778101504 2x' class='avatar avatar-48 photo' height=\"48\" width=\"48\" \/><\/div><div class=\"wp-block-post-author__content\"><p class=\"wp-block-post-author__byline\">Estudiante de Didza Xidza<\/p><p class=\"wp-block-post-author__name\">Maricruz Acevedo Menchaca<\/p><\/div><\/div>\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Si deseas <a href=\"https:\/\/zapotecoxidza.com\/aprender-zapoteco\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"APRENDER ZAPOTECO EN L\u00cdNEA CON CLASES VIRTUALES\">Aprender Zapoteco<\/a> te invitamos al <a href=\"https:\/\/zapotecoxidza.com\/producto\/curso-de-zapoteco-en-linea\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"Curso de Zapoteco en l\u00ednea para principiantes\">Curso B\u00e1sico de Zapoteco<\/a> del Colectivo B\u00ebni Xidza<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<div class=\"nv-iframe-embed\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"APRENDE ZAPOTECO: \u00bfC\u00f3mo te llamas? \u00bfDe d\u00f3nde eres? y Edad | Presentaci\u00f3n en Lengua Ind\u00edgena Zapoteca\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Ln-XB_xO_Y0?feature=oembed&#038;enablejsapi=1&#038;origin=https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<\/div><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hace ya tiempo que ven\u00edamos pensando en lo bonito que ser\u00eda tener una loter\u00eda en Zapoteco, una que se pronunciara con las palabras que habitan el Didza Xidza. As\u00ed que se podr\u00eda decir que la loter\u00eda en Zapoteco andaba ya queriendo nacer desde esos entonces, pero fue hasta diciembre del a\u00f1o pasado que empezamos a&hellip;&nbsp;<a href=\"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/relato-breve-de-como-nacio-esta-loteria-en-zapoteco\/\" rel=\"bookmark\">Read More &raquo;<span class=\"screen-reader-text\">Relato breve de como naci\u00f3 esta loter\u00eda en Zapoteco<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":5910,"featured_media":14766,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"om_disable_all_campaigns":false,"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[67,126,6216,6451,45,6463,46,68,44,49,6464,6465],"tags":[52,61,64,34,51,53,50,47],"class_list":["post-14740","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-indigenas","category-indigenous-languages","category-inteligencia-artificial","category-language-and-culture","category-lenguas-indigenas","category-palabras-en-zapoteco","category-pueblos-indigenas","category-zapotec","category-zapoteco","category-zapoteco-del-rincon","category-zapoteco-idioma","category-zapoteco-lengua","tag-didza-xidza","tag-lenguas-indigenas","tag-lenguas-originarias","tag-palabras-en-zapoteco","tag-xhidza","tag-zapotec","tag-zapoteco","tag-zapoteco-del-rincon"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Loteria-en-Zapoteco-de-Oaxaca.png?fit=1920%2C1080&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":14279,"url":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/mi-interes-por-aprender-el-zapoteco-de-oaxaca\/","url_meta":{"origin":14740,"position":0},"title":"Mi inter\u00e9s por aprender el zapoteco de Oaxaca","author":"B\u00ebni Xidza","date":"06\/02\/2026","format":false,"excerpt":"Mi inter\u00e9s por el zapoteco de Oaxaca se fue construyendo a partir de una experiencia familiar. Desde ni\u00f1o, mi madre y mi t\u00eda me hablaban de uno de mis bisabuelos, hablante originario de Zapoteco de Oaxaca, quien elaboraba diccionarios y dedicaba gran parte de su tiempo a la escritura en\u2026","rel":"","context":"In &quot;APRENDER ZAPOTECO&quot;","block_context":{"text":"APRENDER ZAPOTECO","link":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/category\/aprender-zapoteco\/"},"img":{"alt_text":"Estudiante de Zapoteco de Oaxaca","src":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Angel.001.jpeg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Angel.001.jpeg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Angel.001.jpeg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Angel.001.jpeg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Angel.001.jpeg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":13052,"url":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/pronombres-personales-en-zapoteco-de-oaxaca\/","url_meta":{"origin":14740,"position":1},"title":"Pronombres personales en Zapoteco de Oaxaca","author":"B\u00ebni Xidza","date":"09\/05\/2025","format":false,"excerpt":"Este art\u00edculo presenta informaci\u00f3n b\u00e1sica sobre lo pronombres personales en Zapoteco de Oaxaca. Vamos a presentar una tabla con todos los pronombres y despu\u00e9s daremos una explicaci\u00f3n sobre las diferencias que existen con respecto al espa\u00f1ol. Introducci\u00f3n a los pronombres Una de las categor\u00edas universales en todas las lenguas del\u2026","rel":"","context":"In &quot;APRENDER ZAPOTECO&quot;","block_context":{"text":"APRENDER ZAPOTECO","link":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/category\/aprender-zapoteco\/"},"img":{"alt_text":"Pronombres en Zapoteco","src":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Pronombres-en-Zapoteco-1.png?fit=1200%2C671&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Pronombres-en-Zapoteco-1.png?fit=1200%2C671&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Pronombres-en-Zapoteco-1.png?fit=1200%2C671&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Pronombres-en-Zapoteco-1.png?fit=1200%2C671&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Pronombres-en-Zapoteco-1.png?fit=1200%2C671&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":9395,"url":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/introduccion-al-zapoteco-de-oaxaca-didza-xidza\/","url_meta":{"origin":14740,"position":2},"title":"Introducci\u00f3n al Zapoteco de Oaxaca DIDZA XIDZA","author":"B\u00ebni Xidza","date":"05\/03\/2025","format":false,"excerpt":"En el presente trabajo se hace una breve descripci\u00f3n de una lengua zapoteca autodenominada Didza Xidza y conocida en espa\u00f1ol como Zapoteco del Rinc\u00f3n. Hablar de esta lengua es una necesidad del autor puesto que es hablante de ella y considera importante visibilizarla a trav\u00e9s de la descripci\u00f3n de su\u2026","rel":"","context":"In &quot;APRENDER ZAPOTECO&quot;","block_context":{"text":"APRENDER ZAPOTECO","link":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/category\/aprender-zapoteco\/"},"img":{"alt_text":"Vocales y consonantes en Zapoteco","src":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Vocales-y-consonantes-en-Zapoteco.png?fit=1200%2C943&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Vocales-y-consonantes-en-Zapoteco.png?fit=1200%2C943&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Vocales-y-consonantes-en-Zapoteco.png?fit=1200%2C943&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Vocales-y-consonantes-en-Zapoteco.png?fit=1200%2C943&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Vocales-y-consonantes-en-Zapoteco.png?fit=1200%2C943&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":883,"url":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/escritura-zapoteca\/","url_meta":{"origin":14740,"position":3},"title":"La  Escritura Zapoteca a trav\u00e9s de la historia","author":"B\u00ebni Xidza","date":"11\/09\/2021","format":false,"excerpt":"La Escritura Zapoteca tiene una larga historia. Se tiene evidencia de por lo menos 2500 a\u00f1os de escritura zapoteca. El alfabeto zapoteco contempor\u00e1neo es...","rel":"","context":"In &quot;ESCRITURA ZAPOTECA&quot;","block_context":{"text":"ESCRITURA ZAPOTECA","link":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/category\/zapoteco\/escritura-zapoteca\/"},"img":{"alt_text":"Zapoteco escritura","src":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Disen%CC%83o-sin-ti%CC%81tulo-2.png?fit=1080%2C1080&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Disen%CC%83o-sin-ti%CC%81tulo-2.png?fit=1080%2C1080&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Disen%CC%83o-sin-ti%CC%81tulo-2.png?fit=1080%2C1080&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Disen%CC%83o-sin-ti%CC%81tulo-2.png?fit=1080%2C1080&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Disen%CC%83o-sin-ti%CC%81tulo-2.png?fit=1080%2C1080&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":9600,"url":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/aprender-zapoteco-testimonio-de-una-estudiante\/","url_meta":{"origin":14740,"position":4},"title":"Aprender zapoteco: testimonio de una estudiante","author":"B\u00ebni Xidza","date":"03\/12\/2024","format":false,"excerpt":"Relatos de una humana tratando de aprender zapoteco Didza Xidza. Yugu tu bzedinu tunu nigula kati gudanu busedanu Didza Xidza","rel":"","context":"In &quot;APRENDER ZAPOTECO&quot;","block_context":{"text":"APRENDER ZAPOTECO","link":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/category\/aprender-zapoteco\/"},"img":{"alt_text":"Aprender Zapoteco para principiantes","src":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Aprender-Zapoteco-para-principiantes.001.jpeg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Aprender-Zapoteco-para-principiantes.001.jpeg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Aprender-Zapoteco-para-principiantes.001.jpeg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Aprender-Zapoteco-para-principiantes.001.jpeg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Aprender-Zapoteco-para-principiantes.001.jpeg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":12512,"url":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/glifos-zapotecos-zapoteco-colonial-y-escritura-zapoteca\/","url_meta":{"origin":14740,"position":5},"title":"Glifos Zapotecos, Zapoteco colonial y escritura Zapoteca","author":"B\u00ebni Xidza","date":"16\/04\/2025","format":false,"excerpt":"En este art\u00edculo haremos una revisi\u00f3n de las diferentes etapas de la escritura del Zapoteco, las cuales podemos clasificar en tres: Los glifos Zapotecos (escritura propiamente Zapoteca) El Zapoteco colonial (escritura del Zapoteco con el alfabeto latino) La escritura Zapoteca contempor\u00e1nea (producci\u00f3n escrita que se realiza actualmente). Las abordaremos en\u2026","rel":"","context":"In &quot;APRENDER ZAPOTECO&quot;","block_context":{"text":"APRENDER ZAPOTECO","link":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/category\/aprender-zapoteco\/"},"img":{"alt_text":"Escritura del Zapoteco","src":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Escritura-del-Zapoteco.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Escritura-del-Zapoteco.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Escritura-del-Zapoteco.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Escritura-del-Zapoteco.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Escritura-del-Zapoteco.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/peROO3-3PK","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14740","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5910"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14740"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14740\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14940,"href":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14740\/revisions\/14940"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14766"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14740"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14740"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14740"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}