{"id":15226,"date":"2026-08-24T18:58:32","date_gmt":"2026-08-25T00:58:32","guid":{"rendered":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/?p=15226"},"modified":"2026-08-24T18:58:36","modified_gmt":"2026-08-25T00:58:36","slug":"textos-en-zapoteco-para-practicar-la-lectura-en-lengua-zapoteca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/textos-en-zapoteco-para-practicar-la-lectura-en-lengua-zapoteca\/","title":{"rendered":"Textos en Zapoteco para practicar la lectura en lengua Zapoteca"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Los textos en Zapoteco son escasos. Existe un mito persistente que condena a las <strong>Lenguas Ind\u00edgenas<\/strong> a ser piezas de museo: reliquias est\u00e1ticas que solo sirven para la nostalgia o la poes\u00eda acad\u00e9mica.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Se nos ha dicho que son idiomas del pasado, desconectados del v\u00e9rtigo digital. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Pero el proyecto <strong>\u00ab<a href=\"https:\/\/youtu.be\/XYZbnp_EDQ4\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"\">B\u00ebni Xidza<\/a>\u00ab<\/strong> est\u00e1 aqu\u00ed para reventar esa narrativa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">El <strong>Zapoteco<\/strong> no solo est\u00e1 vivo; se est\u00e1 reinventando como una herramienta t\u00e9cnica, l\u00fadica y digitalmente activa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">A trav\u00e9s del trabajo de creadores Ind\u00edgenas como Rayo Cruz, el Zapoteco est\u00e1 saltando de la oralidad de los abuelos a plataformas digitales, demostrando que una <strong>Lengua Originaria<\/strong> sobrevive solo si es capaz de explicar el mundo de hoy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Por ello, hoy te presentamos cinco textos en Zapoteco que est\u00e1n cambiando las reglas del juego.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_86 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-white ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #000000;color:#000000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #000000;color:#000000\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/textos-en-zapoteco-para-practicar-la-lectura-en-lengua-zapoteca\/#1_El_%C2%ABtest_del_pan%C2%BB_Manuales_tecnicos_para_una_Lengua_Indigena_viva\" >1. El \u00abtest del pan\u00bb: Manuales t\u00e9cnicos para una Lengua Ind\u00edgena viva<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/textos-en-zapoteco-para-practicar-la-lectura-en-lengua-zapoteca\/#2_Gamificacion_ancestral_%C2%BFPor_que_una_sopa_de_letras_es_un_acto_politico\" >2. Gamificaci\u00f3n ancestral: \u00bfPor qu\u00e9 una sopa de letras es un acto pol\u00edtico?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/textos-en-zapoteco-para-practicar-la-lectura-en-lengua-zapoteca\/#3_Mitla_Oaxaca_desde_la_piel_Una_geografia_de_los_sentidos_en_los_textos_en_Zapoteco\" >3. Mitla Oaxaca desde la piel: Una geograf\u00eda de los sentidos en los textos en Zapoteco<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/textos-en-zapoteco-para-practicar-la-lectura-en-lengua-zapoteca\/#4_El_%C2%ABLibana%C2%BB_La_evolucion_de_la_oratoria_ceremonial_en_los_textos_Zapotecos\" >4. El \u00abLibana\u00bb: La evoluci\u00f3n de la oratoria ceremonial en los textos Zapotecos<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/textos-en-zapoteco-para-practicar-la-lectura-en-lengua-zapoteca\/#5_De_la_imagen_a_la_palabra_Crear_pensamiento_original_con_los_textos_en_Zapoteco\" >5. De la imagen a la palabra: Crear pensamiento original con los textos en Zapoteco<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/textos-en-zapoteco-para-practicar-la-lectura-en-lengua-zapoteca\/#Conclusion_Hacia_una_Lengua_Indigena_sin_fronteras\" >Conclusi\u00f3n: Hacia una Lengua Ind\u00edgena sin fronteras<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/textos-en-zapoteco-para-practicar-la-lectura-en-lengua-zapoteca\/#Descarga_aqui_los_textos_en_Zapoteco_del_Colectivo_Beni_Xidza\" >Descarga aqu\u00ed los textos en Zapoteco del Colectivo B\u00ebni Xidza<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"1_El_%C2%ABtest_del_pan%C2%BB_Manuales_tecnicos_para_una_Lengua_Indigena_viva\"><\/span>1. El \u00abtest del pan\u00bb: Manuales t\u00e9cnicos para una Lengua Ind\u00edgena viva<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Uno de los enfoques m\u00e1s disruptivos del Colectivo B\u00ebni Xidza es tratar al Zapoteco como un lenguaje de precisi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Olv\u00eddate de las traducciones rom\u00e1nticas en <strong>Lenguas Originarias<\/strong>; aqu\u00ed hablamos de <strong>instrucciones de uso<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">En sus textos en Zapoteco, monoling\u00fces, Rayo Cruz ha desarrollado manuales para crear un \u00abcorazoncito de papel\u00bb (un separador de libros de 12 pasos).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Y, m\u00e1s impresionante a\u00fan, un instructivo para elaborar <em><strong>Yeta xtila gatxi<\/strong> <\/em>(pan integral).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Este no es un ejercicio escolar; es una validaci\u00f3n funcional de la <strong>Lengua Zapoteca<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Como bien se\u00f1ala el autor, estos manuales deben pasar una \u00abprueba de comunicaci\u00f3n\u00bb: <\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">.\u00bb..<strong>si el pan no sale bien, es porque el texto fall\u00f3<\/strong>.\u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Al describir procesos con harina, masa y tiempos de horneado en Zapoteco, la lengua deja de ser un objeto de estudio para convertirse en una tecnolog\u00eda \u00fatil.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Si puedes hornear pan siguiendo instrucciones en tu <strong>Lengua Materna<\/strong>, esa lengua es invencible.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"2_Gamificacion_ancestral_%C2%BFPor_que_una_sopa_de_letras_es_un_acto_politico\"><\/span>2. Gamificaci\u00f3n ancestral: \u00bfPor qu\u00e9 una sopa de letras es un acto pol\u00edtico?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">La revitalizaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica no tiene por qu\u00e9 ser solemne; puede ser divertida. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">El ingenio detr\u00e1s de los textos en Zapoteco como el memorama <strong>\u00ab<em>Witaj doo<\/em>\u00ab<\/strong> o la sopa de letras demuestra que el Zapoteco tiene un lugar en el aula y en la sala de juegos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Lo m\u00e1s fascinante es el proceso de adaptaci\u00f3n cultural. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Tomemos la palabra <strong>\u00ab<em>didza kwasaj<\/em>\u00ab<\/strong>, para hablar de \u00absopa de letras\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">En la cultura local, <em>kwasaj<\/em> es el acto de remojar tortillas tostadas en caf\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Al nombrar un juego digital o impreso con este concepto, se crea un puente inmediato entre la tradici\u00f3n culinaria y el aprendizaje moderno.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">\u00abSi alguien es maestro, docente o trabaja con ni\u00f1os o j\u00f3venes, puede usarlo como material did\u00e1ctico&#8230; son ejercicios para disponer de material escrito\u00bb, <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">afirma el autor, subrayando que estos juegos son herramientas de apropiaci\u00f3n para las <strong>nuevas generaciones Zapotecas<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"3_Mitla_Oaxaca_desde_la_piel_Una_geografia_de_los_sentidos_en_los_textos_en_Zapoteco\"><\/span>3. Mitla Oaxaca desde la piel: Una geograf\u00eda de los sentidos en los textos en Zapoteco<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">En el texto <strong>\u00ab<em>Yu&#8217;u gulasa ki mitla<\/em>\u00ab<\/strong> (Las \u00abruinas\u00bb de Mitla), el proyecto propone un ejercicio de descripci\u00f3n sensorial profunda.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">El objetivo es que el lector pueda oler, tocar y ver el lugar sin haber puesto un pie en \u00e9l. <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Es una \u00abgeograf\u00eda de la mente\u00bb que recupera la visi\u00f3n de los abuelos de Yagavila, quienes ven a Mitla no como un sitio arqueol\u00f3gico, sino como el lugar de los muertos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Esta descripci\u00f3n recupera el top\u00f3nimo original <strong>\u00ab<em>L\u00eb&#8217;a ba<\/em>\u00ab<\/strong> (que significa \u00abpatio de tumbas\u00bb), desafiando el t\u00e9rmino impuesto de \u00abruinas\u00bb, una palabra que al autor le disgusta por su carga de abandono.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Adem\u00e1s, integra leyendas vivas como la <strong>\u00abPiedra de la Vida\u00bb<\/strong>: un pilar que, seg\u00fan la tradici\u00f3n, te dice cu\u00e1nto tiempo te queda de existencia seg\u00fan el espacio que quede entre tus brazos al abrazarla. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Es tan poderosa esta narrativa que incluso personas que jam\u00e1s han visitado el sitio f\u00edsico (como los padres de RC) poseen un mapa mitol\u00f3gico exacto de Mitla gracias a su <strong>Lengua Ind\u00edgena Zapoteca<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"4_El_%C2%ABLibana%C2%BB_La_evolucion_de_la_oratoria_ceremonial_en_los_textos_Zapotecos\"><\/span>4. El \u00abLibana\u00bb: La evoluci\u00f3n de la oratoria ceremonial en los textos Zapotecos<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">El Zapoteco posee una estructura ret\u00f3rica sofisticada que se niega a desaparecer: el <strong><em>Libana<\/em><\/strong>. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Bas\u00e1ndose en estudios de la historiadora <a href=\"https:\/\/youtu.be\/HvknVSYLDC4\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"\">Nancy Farris<\/a>, el proyecto explora c\u00f3mo este estilo ceremonial \u2014marcado por una elegancia solemne\u2014 ha evolucionado hasta el presente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Lo fascinante aqu\u00ed es la estructura t\u00e9cnica de los <strong>textos en Zapoteco<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">El Libana se construye de forma r\u00edtmica y repetitiva: una secci\u00f3n termina y la siguiente comienza retomando la misma idea, creando una cadena de pensamiento ininterrumpida. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Aunque hoy esta t\u00e9cnica se identifica con el <strong>\u00ab<em>didza liban<\/em>\u00ab<\/strong> (el serm\u00f3n formal o el discurso religioso), su persistencia demuestra la resiliencia de la <strong>oratoria Ind\u00edgena<\/strong>, que ha sabido transitar desde los rituales prehisp\u00e1nicos hasta los discursos comunitarios actuales.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"5_De_la_imagen_a_la_palabra_Crear_pensamiento_original_con_los_textos_en_Zapoteco\"><\/span>5. De la imagen a la palabra: Crear pensamiento original con los textos en Zapoteco<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">En lugar de simplemente traducir textos del espa\u00f1ol \u2014lo cual a menudo encadena al pensamiento ind\u00edgena a estructuras ajenas\u2014, el proyecto \u00abB\u00ebni Xidza\u00bb utiliza la t\u00e9cnica de <strong>creaci\u00f3n literaria a partir de im\u00e1genes<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Al observar fotograf\u00edas o ilustraciones, los hablantes generan historias originales como <strong>\u00ab<em>Bix gunr<\/em>u\u00bb<\/strong> (el relato de dos burros) o la leyenda de la serpiente deidad <strong>\u00ab<em>Bela xhila<\/em>\u00ab<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Un ejemplo magistral es la recreaci\u00f3n de la leyenda de <strong>Yagavila<\/strong> (el \u00e1rbol que cant\u00f3), que explica el origen de <a href=\"https:\/\/zapotecoxidza.com\/dios-de-la-lluvia-oaxaca\/\" title=\"El Dios de la lluvia entre los Zapotecos de Oaxaca\">Santa Cruz Yagavila<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Seg\u00fan la memoria colectiva, en el principio de los tiempos existi\u00f3 un \u00e1rbol cuyo canto era tan potente que la gente tuvo que cortarlo para fabricar la cruz que hoy veneran. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Este paso de la \u00abimagen mental\u00bb a la palabra escrita en plataformas digitales asegura que la mitolog\u00eda no se quede en el olvido, sino que circule globalmente.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Conclusion_Hacia_una_Lengua_Indigena_sin_fronteras\"><\/span>Conclusi\u00f3n: Hacia una Lengua Ind\u00edgena sin fronteras<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">La visi\u00f3n de los textos en Zapoteco de \u00abB\u00ebni Xidza\u00bb es clara: la Lengua <strong>Zapoteca debe habitar todos los escenarios posibles.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">No basta con que viva en el hogar; debe conquistar la escuela, la ciencia, los manuales t\u00e9cnicos y, fundamentalmente, la internet. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Documentar la oralidad no es un acto de preservaci\u00f3n pasiva, es un ejercicio de poder.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Al final, la salud de una lengua se mide por su capacidad de ser usada en el \u00abaqu\u00ed y ahora\u00bb. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">La pr\u00f3xima vez que navegues por la red, recuerda que hay personas escribiendo c\u00f3digos, recetas y leyendas en lenguas milenarias.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>\u00bfQu\u00e9 pasar\u00eda si tu lengua materna solo existiera en poemas y no pudieras usarla para explicar tu receta favorita o navegar por internet?<\/strong> <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">El zapoteco ya decidi\u00f3 que no aceptar\u00e1 ese destino.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<div class=\"nv-iframe-embed\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"\u00bfC\u00f3mo leer en ZAPOTECO de Oaxaca? Ejercicios y Textos Pr\u00e1cticos de Lectoescritura Ind\u00edgena Zapoteca\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/qxfNPN83nz0?feature=oembed&#038;enablejsapi=1&#038;origin=https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Descarga_aqui_los_textos_en_Zapoteco_del_Colectivo_Beni_Xidza\"><\/span>Descarga aqu\u00ed los textos en Zapoteco del Colectivo B\u00ebni Xidza<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Si deseas practicar la <strong>lectura en Lengua Zapoteca<\/strong>, te invitamos a <strong>descargar los textos en Zapotec<\/strong>o del Colectivo B\u00ebni Xidza.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Solo tienes que registrar tu correo electr\u00f3nico y acceder\u00e1s al enlace de descarga correspondiente. <\/p>\n\n\n<div class=\"wpforms-container wpforms-container-full\" id=\"wpforms-15240\"><form id=\"wpforms-form-15240\" class=\"wpforms-validate wpforms-form wpforms-ajax-form\" data-formid=\"15240\" method=\"post\" enctype=\"multipart\/form-data\" action=\"\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15226\" data-token=\"22306f16c1da3d56f8aa201647ab0909\" data-token-time=\"1787634207\"><noscript class=\"wpforms-error-noscript\">Please enable JavaScript in your browser to complete this form.<\/noscript><div class=\"wpforms-field-container\"><div id=\"wpforms-15240-field_0-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-name\" data-field-id=\"0\"><label class=\"wpforms-field-label\">Name <span class=\"wpforms-required-label\">*<\/span><\/label><div class=\"wpforms-field-row wpforms-field-medium\"><div class=\"wpforms-field-row-block wpforms-first wpforms-one-half\"><input type=\"text\" id=\"wpforms-15240-field_0\" class=\"wpforms-field-name-first wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][0][first]\" required><label for=\"wpforms-15240-field_0\" class=\"wpforms-field-sublabel after\">First<\/label><\/div><div class=\"wpforms-field-row-block wpforms-one-half\"><input type=\"text\" id=\"wpforms-15240-field_0-last\" class=\"wpforms-field-name-last wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][0][last]\" required><label for=\"wpforms-15240-field_0-last\" class=\"wpforms-field-sublabel after\">Last<\/label><\/div><\/div><\/div>\t\t<div id=\"wpforms-15240-field_2-container\"\n\t\t\tclass=\"wpforms-field wpforms-field-text\"\n\t\t\tdata-field-type=\"text\"\n\t\t\tdata-field-id=\"2\"\n\t\t\t>\n\t\t\t<label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-15240-field_2\" >Email consent hear<\/label>\n\t\t\t<input type=\"text\" id=\"wpforms-15240-field_2\" class=\"wpforms-field-medium\" name=\"wpforms[fields][2]\" >\n\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"wpforms-15240-field_1-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-email\" data-field-id=\"1\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-15240-field_1\">Email <span class=\"wpforms-required-label\">*<\/span><\/label><input type=\"email\" id=\"wpforms-15240-field_1\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][1]\" spellcheck=\"false\" required><\/div><div id=\"wpforms-15240-field_3-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-select wpforms-field-select-style-classic\" data-field-id=\"3\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-15240-field_3\">Where did you hear about us? <span class=\"wpforms-required-label\">*<\/span><\/label><select id=\"wpforms-15240-field_3\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][3]\" required=\"required\"><option value=\"Facebook\"  class=\"choice-1 depth-1\"  >Facebook<\/option><option value=\"Twitter\"  class=\"choice-2 depth-1\"  >Twitter<\/option><option value=\"LinkedIn\"  class=\"choice-3 depth-1\"  >LinkedIn<\/option><\/select><\/div><div id=\"wpforms-15240-field_5-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-checkbox\" data-field-id=\"5\"><label class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\">Marketing email consent <span class=\"wpforms-required-label\">*<\/span><\/label><ul id=\"wpforms-15240-field_5\" class=\"wpforms-field-required\"><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-15240-field_5_1\" name=\"wpforms[fields][5][]\" value=\"Please check here to join our email list.\" required ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-15240-field_5_1\">Please check here to join our email list.<\/label><\/li><\/ul><\/div><script data-jetpack-boost=\"ignore\">\n\t\t\t\t( function() {\n\t\t\t\t\tconst style = document.createElement( 'style' );\n\t\t\t\t\tstyle.appendChild( document.createTextNode( '#wpforms-15240-field_2-container { position: absolute !important; overflow: hidden !important; display: inline !important; height: 1px !important; width: 1px !important; z-index: -1000 !important; padding: 0 !important; } #wpforms-15240-field_2-container input { visibility: hidden; } #wpforms-conversational-form-page #wpforms-15240-field_2-container label { counter-increment: none; }' ) );\n\t\t\t\t\tdocument.head.appendChild( style );\n\t\t\t\t\tdocument.currentScript?.remove();\n\t\t\t\t} )();\n\t\t\t<\/script><\/div><!-- .wpforms-field-container --><div class=\"wpforms-submit-container\" ><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[id]\" value=\"15240\"><input type=\"hidden\" name=\"page_title\" value=\"\"><input type=\"hidden\" name=\"page_url\" value=\"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15226\"><input type=\"hidden\" name=\"url_referer\" value=\"\"><button type=\"submit\" name=\"wpforms[submit]\" id=\"wpforms-submit-15240\" class=\"wpforms-submit\" data-alt-text=\"Sending...\" data-submit-text=\"Submit\" aria-live=\"assertive\" value=\"wpforms-submit\">Submit<\/button><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/plugins\/wpforms-lite\/assets\/images\/submit-spin.svg\" class=\"wpforms-submit-spinner\" style=\"display: none;\" width=\"26\" height=\"26\" alt=\"Loading\"><\/div><\/form><\/div>  <!-- .wpforms-container -->\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los textos en Zapoteco son escasos. Existe un mito persistente que condena a las Lenguas Ind\u00edgenas a ser piezas de museo: reliquias est\u00e1ticas que solo sirven para la nostalgia o la poes\u00eda acad\u00e9mica. Se nos ha dicho que son idiomas del pasado, desconectados del v\u00e9rtigo digital. Pero el proyecto \u00abB\u00ebni Xidza\u00ab est\u00e1 aqu\u00ed para reventar&hellip;&nbsp;<a href=\"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/textos-en-zapoteco-para-practicar-la-lectura-en-lengua-zapoteca\/\" rel=\"bookmark\">Read More &raquo;<span class=\"screen-reader-text\">Textos en Zapoteco para practicar la lectura en lengua Zapoteca<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":15231,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"om_disable_all_campaigns":false,"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"[\"content\",\"tags\",\"comments\",\"post-navigation\"]","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"En esta p\u00e1gina puedes descargar los Textos en Zapoteco de Rayo Cruz (Colectivo B\u00ebni Xidza) y practicar la Lectura en Lengua Ind\u00edgena Zapoteca de Oaxaca","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[58,126,6451,45,6463,48,44],"tags":[52,61,64,34,53,50,47],"class_list":["post-15226","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-escritura-zapoteca","category-indigenous-languages","category-language-and-culture","category-lenguas-indigenas","category-palabras-en-zapoteco","category-yagavila","category-zapoteco","tag-didza-xidza","tag-lenguas-indigenas","tag-lenguas-originarias","tag-palabras-en-zapoteco","tag-zapotec","tag-zapoteco","tag-zapoteco-del-rincon"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.0.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"En esta p\u00e1gina puedes descargar los Textos en Zapoteco de Rayo Cruz (Colectivo B\u00ebni Xidza) y practicar la Lectura en Lengua Ind\u00edgena Zapoteca de Oaxaca\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"B\u00ebni Xidza\"\/>\n\t<meta name=\"keywords\" content=\"didza xidza,lenguas ind\u00edgenas,lenguas originarias,palabras en zapoteco,zapotec,zapoteco,zapoteco del rincon,escritura zapoteca,indigenous languages,language and culture,yagavila\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/textos-en-zapoteco-para-practicar-la-lectura-en-lengua-zapoteca\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.0.1\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"B\u00ebni Xidza - ZAPOTECO DE OAXACA\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Textos en Zapoteco para practicar la lectura en lengua Zapoteca\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"En esta p\u00e1gina puedes descargar los Textos en Zapoteco de Rayo Cruz (Colectivo B\u00ebni Xidza) y practicar la Lectura en Lengua Ind\u00edgena Zapoteca de Oaxaca\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/textos-en-zapoteco-para-practicar-la-lectura-en-lengua-zapoteca\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/PRACTICA-TU-ZAPOTECO.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/PRACTICA-TU-ZAPOTECO.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1365\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"768\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:tag\" content=\"didza xidza\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:tag\" content=\"lenguas ind\u00edgenas\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:tag\" content=\"lenguas originarias\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:tag\" content=\"palabras en zapoteco\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:tag\" content=\"zapotec\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:tag\" content=\"zapoteco\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:tag\" content=\"zapoteco del rincon\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:tag\" content=\"escritura zapoteca\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:tag\" content=\"indigenous languages\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:tag\" content=\"language and culture\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:tag\" content=\"yagavila\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-25T00:58:32+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-25T00:58:36+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/zapotecoxidza\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/facebook.com\/zapotecoxidza\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:site\" content=\"@zapotecoxidza\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Textos en Zapoteco para practicar la lectura en lengua Zapoteca\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"En esta p\u00e1gina puedes descargar los Textos en Zapoteco de Rayo Cruz (Colectivo B\u00ebni Xidza) y practicar la Lectura en Lengua Ind\u00edgena Zapoteca de Oaxaca\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@zapotecoxidza\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/PRACTICA-TU-ZAPOTECO.png\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BlogPosting\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zapotecoxidza.com\\\/en\\\/textos-en-zapoteco-para-practicar-la-lectura-en-lengua-zapoteca\\\/#blogposting\",\"name\":\"Textos en Zapoteco para practicar la lectura en lengua Zapoteca\",\"headline\":\"Textos en Zapoteco para practicar la lectura en lengua Zapoteca\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zapotecoxidza.com\\\/en\\\/author\\\/benixidza\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zapotecoxidza.com\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/zapotecoxidza.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/PRACTICA-TU-ZAPOTECO.png?fit=1365%2C768&ssl=1\",\"width\":1365,\"height\":768,\"caption\":\"Textos en Zapoteco\"},\"datePublished\":\"2026-08-24T18:58:32-06:00\",\"dateModified\":\"2026-08-24T18:58:36-06:00\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zapotecoxidza.com\\\/en\\\/textos-en-zapoteco-para-practicar-la-lectura-en-lengua-zapoteca\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zapotecoxidza.com\\\/en\\\/textos-en-zapoteco-para-practicar-la-lectura-en-lengua-zapoteca\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"ESCRITURA ZAPOTECA, INDIGENOUS LANGUAGES, Language and Culture, LENGUAS IND\\u00cdGENAS, PALABRAS EN ZAPOTECO, YAGAVILA, ZAPOTECO, Didza Xidza, Lenguas Ind\\u00edgenas, lenguas originarias, Palabras en Zapoteco, ZAPOTEC, ZAPOTECO, Zapoteco del Rincon\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zapotecoxidza.com\\\/en\\\/textos-en-zapoteco-para-practicar-la-lectura-en-lengua-zapoteca\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zapotecoxidza.com\\\/en#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/zapotecoxidza.com\\\/en\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zapotecoxidza.com\\\/en\\\/category\\\/zapoteco\\\/#listItem\",\"name\":\"ZAPOTECO\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zapotecoxidza.com\\\/en\\\/category\\\/zapoteco\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"ZAPOTECO\",\"item\":\"https:\\\/\\\/zapotecoxidza.com\\\/en\\\/category\\\/zapoteco\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zapotecoxidza.com\\\/en\\\/category\\\/zapoteco\\\/escritura-zapoteca\\\/#listItem\",\"name\":\"ESCRITURA ZAPOTECA\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zapotecoxidza.com\\\/en#listItem\",\"name\":\"Inicio\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zapotecoxidza.com\\\/en\\\/category\\\/zapoteco\\\/escritura-zapoteca\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"ESCRITURA ZAPOTECA\",\"item\":\"https:\\\/\\\/zapotecoxidza.com\\\/en\\\/category\\\/zapoteco\\\/escritura-zapoteca\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zapotecoxidza.com\\\/en\\\/textos-en-zapoteco-para-practicar-la-lectura-en-lengua-zapoteca\\\/#listItem\",\"name\":\"Textos en Zapoteco para practicar la lectura en lengua Zapoteca\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zapotecoxidza.com\\\/en\\\/category\\\/zapoteco\\\/#listItem\",\"name\":\"ZAPOTECO\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zapotecoxidza.com\\\/en\\\/textos-en-zapoteco-para-practicar-la-lectura-en-lengua-zapoteca\\\/#listItem\",\"position\":4,\"name\":\"Textos en Zapoteco para practicar la lectura en lengua Zapoteca\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zapotecoxidza.com\\\/en\\\/category\\\/zapoteco\\\/escritura-zapoteca\\\/#listItem\",\"name\":\"ESCRITURA ZAPOTECA\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zapotecoxidza.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"B\\u00ebni Xidza\",\"description\":\"ZAPOTECO DE OAXACA\",\"url\":\"https:\\\/\\\/zapotecoxidza.com\\\/en\\\/\",\"email\":\"benixidza@zapotecoxidza.com\",\"telephone\":\"+529513331095\",\"foundingDate\":\"2019-07-29\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"value\":1},\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/zapotecoxidza.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/Sin-ti%CC%81tulo-1.png?fit=4500%2C4500&ssl=1\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zapotecoxidza.com\\\/en\\\/textos-en-zapoteco-para-practicar-la-lectura-en-lengua-zapoteca\\\/#organizationLogo\",\"width\":4500,\"height\":4500,\"caption\":\"Zapoteco\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zapotecoxidza.com\\\/en\\\/textos-en-zapoteco-para-practicar-la-lectura-en-lengua-zapoteca\\\/#organizationLogo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/facebook.com\\\/zapotecoxidza\",\"https:\\\/\\\/twitter.com\\\/zapotecoxidza\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/benixidza\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@zapotecoxidza\",\"https:\\\/\\\/mx.pinterest.com\\\/zapoteco_xidza\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/luzban\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zapotecoxidza.com\\\/en\\\/author\\\/benixidza\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/zapotecoxidza.com\\\/en\\\/author\\\/benixidza\\\/\",\"name\":\"B\\u00ebni Xidza\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zapotecoxidza.com\\\/en\\\/textos-en-zapoteco-para-practicar-la-lectura-en-lengua-zapoteca\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/zapotecoxidza.com\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/5ea471fcd9fd5adb07bd7b694ef68d61.jpg?ver=1787172540\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"B\\u00ebni Xidza\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/facebook.com\\\/zapotecoxidza\",\"https:\\\/\\\/twitter.com\\\/zapotecoxidza\"]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zapotecoxidza.com\\\/en\\\/textos-en-zapoteco-para-practicar-la-lectura-en-lengua-zapoteca\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/zapotecoxidza.com\\\/en\\\/textos-en-zapoteco-para-practicar-la-lectura-en-lengua-zapoteca\\\/\",\"name\":\"Textos en Zapoteco para practicar la lectura en lengua Zapoteca\",\"description\":\"En esta p\\u00e1gina puedes descargar los Textos en Zapoteco de Rayo Cruz (Colectivo B\\u00ebni Xidza) y practicar la Lectura en Lengua Ind\\u00edgena Zapoteca de Oaxaca\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zapotecoxidza.com\\\/en\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zapotecoxidza.com\\\/en\\\/textos-en-zapoteco-para-practicar-la-lectura-en-lengua-zapoteca\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zapotecoxidza.com\\\/en\\\/author\\\/benixidza\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zapotecoxidza.com\\\/en\\\/author\\\/benixidza\\\/#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/zapotecoxidza.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/PRACTICA-TU-ZAPOTECO.png?fit=1365%2C768&ssl=1\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zapotecoxidza.com\\\/en\\\/textos-en-zapoteco-para-practicar-la-lectura-en-lengua-zapoteca\\\/#mainImage\",\"width\":1365,\"height\":768,\"caption\":\"Textos en Zapoteco\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zapotecoxidza.com\\\/en\\\/textos-en-zapoteco-para-practicar-la-lectura-en-lengua-zapoteca\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2026-08-24T18:58:32-06:00\",\"dateModified\":\"2026-08-24T18:58:36-06:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zapotecoxidza.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/zapotecoxidza.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"B\\u00ebni Xidza\",\"alternateName\":\"Zapoteco\",\"description\":\"ZAPOTECO DE OAXACA\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zapotecoxidza.com\\\/en\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Textos en Zapoteco para practicar la lectura en lengua Zapoteca","description":"En esta p\u00e1gina puedes descargar los Textos en Zapoteco de Rayo Cruz (Colectivo B\u00ebni Xidza) y practicar la Lectura en Lengua Ind\u00edgena Zapoteca de Oaxaca","canonical_url":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/textos-en-zapoteco-para-practicar-la-lectura-en-lengua-zapoteca\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"didza xidza,lenguas ind\u00edgenas,lenguas originarias,palabras en zapoteco,zapotec,zapoteco,zapoteco del rincon,escritura zapoteca,indigenous languages,language and culture,yagavila","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/textos-en-zapoteco-para-practicar-la-lectura-en-lengua-zapoteca\/#blogposting","name":"Textos en Zapoteco para practicar la lectura en lengua Zapoteca","headline":"Textos en Zapoteco para practicar la lectura en lengua Zapoteca","author":{"@id":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/author\/benixidza\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/PRACTICA-TU-ZAPOTECO.png?fit=1365%2C768&ssl=1","width":1365,"height":768,"caption":"Textos en Zapoteco"},"datePublished":"2026-08-24T18:58:32-06:00","dateModified":"2026-08-24T18:58:36-06:00","inLanguage":"en-US","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/textos-en-zapoteco-para-practicar-la-lectura-en-lengua-zapoteca\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/textos-en-zapoteco-para-practicar-la-lectura-en-lengua-zapoteca\/#webpage"},"articleSection":"ESCRITURA ZAPOTECA, INDIGENOUS LANGUAGES, Language and Culture, LENGUAS IND\u00cdGENAS, PALABRAS EN ZAPOTECO, YAGAVILA, ZAPOTECO, Didza Xidza, Lenguas Ind\u00edgenas, lenguas originarias, Palabras en Zapoteco, ZAPOTEC, ZAPOTECO, Zapoteco del Rincon"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/textos-en-zapoteco-para-practicar-la-lectura-en-lengua-zapoteca\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en#listItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/category\/zapoteco\/#listItem","name":"ZAPOTECO"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/category\/zapoteco\/#listItem","position":2,"name":"ZAPOTECO","item":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/category\/zapoteco\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/category\/zapoteco\/escritura-zapoteca\/#listItem","name":"ESCRITURA ZAPOTECA"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en#listItem","name":"Inicio"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/category\/zapoteco\/escritura-zapoteca\/#listItem","position":3,"name":"ESCRITURA ZAPOTECA","item":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/category\/zapoteco\/escritura-zapoteca\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/textos-en-zapoteco-para-practicar-la-lectura-en-lengua-zapoteca\/#listItem","name":"Textos en Zapoteco para practicar la lectura en lengua Zapoteca"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/category\/zapoteco\/#listItem","name":"ZAPOTECO"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/textos-en-zapoteco-para-practicar-la-lectura-en-lengua-zapoteca\/#listItem","position":4,"name":"Textos en Zapoteco para practicar la lectura en lengua Zapoteca","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/category\/zapoteco\/escritura-zapoteca\/#listItem","name":"ESCRITURA ZAPOTECA"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/#organization","name":"B\u00ebni Xidza","description":"ZAPOTECO DE OAXACA","url":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/","email":"benixidza@zapotecoxidza.com","telephone":"+529513331095","foundingDate":"2019-07-29","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","value":1},"logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Sin-ti%CC%81tulo-1.png?fit=4500%2C4500&ssl=1","@id":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/textos-en-zapoteco-para-practicar-la-lectura-en-lengua-zapoteca\/#organizationLogo","width":4500,"height":4500,"caption":"Zapoteco"},"image":{"@id":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/textos-en-zapoteco-para-practicar-la-lectura-en-lengua-zapoteca\/#organizationLogo"},"sameAs":["https:\/\/facebook.com\/zapotecoxidza","https:\/\/twitter.com\/zapotecoxidza","https:\/\/www.instagram.com\/benixidza\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@zapotecoxidza","https:\/\/mx.pinterest.com\/zapoteco_xidza\/","https:\/\/www.youtube.com\/luzban"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/author\/benixidza\/#author","url":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/author\/benixidza\/","name":"B\u00ebni Xidza","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/textos-en-zapoteco-para-practicar-la-lectura-en-lengua-zapoteca\/#authorImage","url":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/5ea471fcd9fd5adb07bd7b694ef68d61.jpg?ver=1787172540","width":96,"height":96,"caption":"B\u00ebni Xidza"},"sameAs":["https:\/\/facebook.com\/zapotecoxidza","https:\/\/twitter.com\/zapotecoxidza"]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/textos-en-zapoteco-para-practicar-la-lectura-en-lengua-zapoteca\/#webpage","url":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/textos-en-zapoteco-para-practicar-la-lectura-en-lengua-zapoteca\/","name":"Textos en Zapoteco para practicar la lectura en lengua Zapoteca","description":"En esta p\u00e1gina puedes descargar los Textos en Zapoteco de Rayo Cruz (Colectivo B\u00ebni Xidza) y practicar la Lectura en Lengua Ind\u00edgena Zapoteca de Oaxaca","inLanguage":"en-US","isPartOf":{"@id":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/textos-en-zapoteco-para-practicar-la-lectura-en-lengua-zapoteca\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/author\/benixidza\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/author\/benixidza\/#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/PRACTICA-TU-ZAPOTECO.png?fit=1365%2C768&ssl=1","@id":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/textos-en-zapoteco-para-practicar-la-lectura-en-lengua-zapoteca\/#mainImage","width":1365,"height":768,"caption":"Textos en Zapoteco"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/textos-en-zapoteco-para-practicar-la-lectura-en-lengua-zapoteca\/#mainImage"},"datePublished":"2026-08-24T18:58:32-06:00","dateModified":"2026-08-24T18:58:36-06:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/#website","url":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/","name":"B\u00ebni Xidza","alternateName":"Zapoteco","description":"ZAPOTECO DE OAXACA","inLanguage":"en-US","publisher":{"@id":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/#organization"}}]},"og:locale":"en_US","og:site_name":"B\u00ebni Xidza - ZAPOTECO DE OAXACA","og:type":"article","og:title":"Textos en Zapoteco para practicar la lectura en lengua Zapoteca","og:description":"En esta p\u00e1gina puedes descargar los Textos en Zapoteco de Rayo Cruz (Colectivo B\u00ebni Xidza) y practicar la Lectura en Lengua Ind\u00edgena Zapoteca de Oaxaca","og:url":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/textos-en-zapoteco-para-practicar-la-lectura-en-lengua-zapoteca\/","og:image":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/PRACTICA-TU-ZAPOTECO.png","og:image:secure_url":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/PRACTICA-TU-ZAPOTECO.png","og:image:width":"1365","og:image:height":"768","article:tag":["didza xidza","lenguas ind\u00edgenas","lenguas originarias","palabras en zapoteco","zapotec","zapoteco","zapoteco del rincon","escritura zapoteca","indigenous languages","language and culture","yagavila"],"article:published_time":"2026-08-25T00:58:32+00:00","article:modified_time":"2026-08-25T00:58:36+00:00","article:publisher":"https:\/\/facebook.com\/zapotecoxidza","article:author":"https:\/\/facebook.com\/zapotecoxidza","twitter:card":"summary","twitter:site":"@zapotecoxidza","twitter:title":"Textos en Zapoteco para practicar la lectura en lengua Zapoteca","twitter:description":"En esta p\u00e1gina puedes descargar los Textos en Zapoteco de Rayo Cruz (Colectivo B\u00ebni Xidza) y practicar la Lectura en Lengua Ind\u00edgena Zapoteca de Oaxaca","twitter:creator":"@zapotecoxidza","twitter:image":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/PRACTICA-TU-ZAPOTECO.png"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"15226","title":"#post_title","description":"En esta p\u00e1gina puedes descargar los Textos en Zapoteco de Rayo Cruz (Colectivo B\u00ebni Xidza) y practicar la Lectura en Lengua Ind\u00edgena Zapoteca de Oaxaca","keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"textos en zapoteco","score":0,"analysis":[]},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":"#post_title","og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"featured","og_image_url":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/PRACTICA-TU-ZAPOTECO.png","og_image_width":"1365","og_image_height":"768","og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":true,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"BlogPosting","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":{"faqs":[],"keyPoints":[],"schemas":[],"titles":[],"descriptions":[],"socialPosts":{"email":{"subject":"","preview":"","content":""},"linkedin":[],"twitter":[],"facebook":[],"instagram":[]}},"created":"2026-08-05 06:04:04","updated":"2026-08-25 01:25:30","seo_analyzer_scan_date":null,"focus_keyword":"textos en zapoteco","additional_keywords":null,"truseo_locale":"es_MX"},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\" title=\"Inicio\">Inicio<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/category\/zapoteco\/\" title=\"ZAPOTECO\">ZAPOTECO<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/category\/zapoteco\/escritura-zapoteca\/\" title=\"ESCRITURA ZAPOTECA\">ESCRITURA ZAPOTECA<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tTextos en Zapoteco para practicar la lectura en lengua Zapoteca\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Inicio","link":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en"},{"label":"ZAPOTECO","link":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/category\/zapoteco\/"},{"label":"ESCRITURA ZAPOTECA","link":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/category\/zapoteco\/escritura-zapoteca\/"},{"label":"Textos en Zapoteco para practicar la lectura en lengua Zapoteca","link":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/textos-en-zapoteco-para-practicar-la-lectura-en-lengua-zapoteca\/"}],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack-related-posts":[{"id":7566,"url":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/como-puedo-aprender-zapoteco\/","url_meta":{"origin":15226,"position":0},"title":"\u00bfC\u00f3mo puedo aprender Zapoteco para principiantes?","author":"B\u00ebni Xidza","date":"27\/06\/2025","format":false,"excerpt":"Aprender Zapoteco puede ser un desaf\u00edo emocionante y gratificante. Aqu\u00ed tienes algunos pasos que puedes seguir para comenzar tu viaje de aprendizaje de la Lengua Zapoteca: Investiga sobre la Lengua Zapoteca: Antes de comenzar a aprender, dedica algo de tiempo a investigar sobre la lengua zapoteca. Aprende sobre su historia,\u2026","rel":"","context":"In &quot;APRENDER ZAPOTECO&quot;","block_context":{"text":"APRENDER ZAPOTECO","link":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/category\/aprender-zapoteco\/"},"img":{"alt_text":"Clases de Zapoteco","src":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Clases-de-Zapoteco.jpg?fit=1200%2C655&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Clases-de-Zapoteco.jpg?fit=1200%2C655&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Clases-de-Zapoteco.jpg?fit=1200%2C655&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Clases-de-Zapoteco.jpg?fit=1200%2C655&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Clases-de-Zapoteco.jpg?fit=1200%2C655&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":13052,"url":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/pronombres-personales-en-zapoteco-de-oaxaca\/","url_meta":{"origin":15226,"position":1},"title":"Pronombres personales en Zapoteco de Oaxaca","author":"B\u00ebni Xidza","date":"09\/05\/2025","format":false,"excerpt":"Este art\u00edculo presenta informaci\u00f3n b\u00e1sica sobre lo pronombres personales en Zapoteco de Oaxaca. Vamos a presentar una tabla con todos los pronombres y despu\u00e9s daremos una explicaci\u00f3n sobre las diferencias que existen con respecto al espa\u00f1ol. Introducci\u00f3n a los pronombres Una de las categor\u00edas universales en todas las lenguas del\u2026","rel":"","context":"In &quot;APRENDER ZAPOTECO&quot;","block_context":{"text":"APRENDER ZAPOTECO","link":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/category\/aprender-zapoteco\/"},"img":{"alt_text":"Pronombres en Zapoteco","src":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Pronombres-en-Zapoteco-1.png?fit=1200%2C671&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Pronombres-en-Zapoteco-1.png?fit=1200%2C671&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Pronombres-en-Zapoteco-1.png?fit=1200%2C671&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Pronombres-en-Zapoteco-1.png?fit=1200%2C671&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Pronombres-en-Zapoteco-1.png?fit=1200%2C671&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":883,"url":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/escritura-zapoteca\/","url_meta":{"origin":15226,"position":2},"title":"La  Escritura Zapoteca a trav\u00e9s de la historia","author":"B\u00ebni Xidza","date":"11\/09\/2021","format":false,"excerpt":"La Escritura Zapoteca tiene una larga historia. Se tiene evidencia de por lo menos 2500 a\u00f1os de escritura zapoteca. El alfabeto zapoteco contempor\u00e1neo es...","rel":"","context":"In &quot;ESCRITURA ZAPOTECA&quot;","block_context":{"text":"ESCRITURA ZAPOTECA","link":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/category\/zapoteco\/escritura-zapoteca\/"},"img":{"alt_text":"Zapoteco escritura","src":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Disen%CC%83o-sin-ti%CC%81tulo-2.png?fit=1080%2C1080&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Disen%CC%83o-sin-ti%CC%81tulo-2.png?fit=1080%2C1080&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Disen%CC%83o-sin-ti%CC%81tulo-2.png?fit=1080%2C1080&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Disen%CC%83o-sin-ti%CC%81tulo-2.png?fit=1080%2C1080&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Disen%CC%83o-sin-ti%CC%81tulo-2.png?fit=1080%2C1080&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":12512,"url":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/glifos-zapotecos-zapoteco-colonial-y-escritura-zapoteca\/","url_meta":{"origin":15226,"position":3},"title":"Glifos Zapotecos, Zapoteco colonial y escritura Zapoteca","author":"B\u00ebni Xidza","date":"16\/04\/2025","format":false,"excerpt":"En este art\u00edculo haremos una revisi\u00f3n de las diferentes etapas de la escritura del Zapoteco, las cuales podemos clasificar en tres: Los glifos Zapotecos (escritura propiamente Zapoteca) El Zapoteco colonial (escritura del Zapoteco con el alfabeto latino) La escritura Zapoteca contempor\u00e1nea (producci\u00f3n escrita que se realiza actualmente). Las abordaremos en\u2026","rel":"","context":"In &quot;APRENDER ZAPOTECO&quot;","block_context":{"text":"APRENDER ZAPOTECO","link":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/category\/aprender-zapoteco\/"},"img":{"alt_text":"Escritura del Zapoteco","src":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Escritura-del-Zapoteco.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Escritura-del-Zapoteco.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Escritura-del-Zapoteco.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Escritura-del-Zapoteco.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Escritura-del-Zapoteco.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":9395,"url":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/introduccion-al-zapoteco-de-oaxaca-didza-xidza\/","url_meta":{"origin":15226,"position":4},"title":"Introducci\u00f3n al Zapoteco de Oaxaca DIDZA XIDZA","author":"B\u00ebni Xidza","date":"05\/03\/2025","format":false,"excerpt":"En el presente trabajo se hace una breve descripci\u00f3n de una lengua zapoteca autodenominada Didza Xidza y conocida en espa\u00f1ol como Zapoteco del Rinc\u00f3n. Hablar de esta lengua es una necesidad del autor puesto que es hablante de ella y considera importante visibilizarla a trav\u00e9s de la descripci\u00f3n de su\u2026","rel":"","context":"In &quot;APRENDER ZAPOTECO&quot;","block_context":{"text":"APRENDER ZAPOTECO","link":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/category\/aprender-zapoteco\/"},"img":{"alt_text":"Vocales y consonantes en Zapoteco","src":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Vocales-y-consonantes-en-Zapoteco.png?fit=1200%2C943&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Vocales-y-consonantes-en-Zapoteco.png?fit=1200%2C943&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Vocales-y-consonantes-en-Zapoteco.png?fit=1200%2C943&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Vocales-y-consonantes-en-Zapoteco.png?fit=1200%2C943&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Vocales-y-consonantes-en-Zapoteco.png?fit=1200%2C943&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":14740,"url":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/relato-breve-de-como-nacio-esta-loteria-en-zapoteco\/","url_meta":{"origin":15226,"position":5},"title":"Relato breve de como naci\u00f3 esta loter\u00eda en Zapoteco","author":"Maricruz Acevedo Menchaca","date":"10\/04\/2026","format":false,"excerpt":"Hace ya tiempo que ven\u00edamos pensando en lo bonito que ser\u00eda tener una loter\u00eda en Zapoteco, una que se pronunciara con las palabras que habitan el Didza Xidza. As\u00ed que se podr\u00eda decir que la loter\u00eda en Zapoteco andaba ya queriendo nacer desde esos entonces, pero fue hasta diciembre del\u2026","rel":"","context":"In &quot;IND\u00cdGENAS&quot;","block_context":{"text":"IND\u00cdGENAS","link":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/category\/indigenas\/"},"img":{"alt_text":"Loteri\u0301a en Zapoteco de Oaxaca","src":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Loteria-en-Zapoteco-de-Oaxaca.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Loteria-en-Zapoteco-de-Oaxaca.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Loteria-en-Zapoteco-de-Oaxaca.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Loteria-en-Zapoteco-de-Oaxaca.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Loteria-en-Zapoteco-de-Oaxaca.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/peROO3-3XA","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"amp_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/PRACTICA-TU-ZAPOTECO.png?fit=1365%2C768&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15226","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15226"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15226\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15248,"href":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15226\/revisions\/15248"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15231"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15226"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15226"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15226"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}