{"id":305,"date":"2020-01-13T10:41:00","date_gmt":"2020-01-13T10:41:00","guid":{"rendered":"https:\/\/demosites.io\/web-agency-gb\/?p=1"},"modified":"2024-09-13T14:47:11","modified_gmt":"2024-09-13T20:47:11","slug":"dios-de-la-lluvia-oaxaca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/dios-de-la-lluvia-oaxaca\/","title":{"rendered":"El Dios de la lluvia entre los Zapotecos de Oaxaca"},"content":{"rendered":"<p class=\"has-medium-font-size\">En su cuento titulado \u201cChac Mool\u201d, Carlos Fuentes recrea un personaje emblem\u00e1tico para las culturas prehisp\u00e1nicas: el Dios de la lluvia. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">El t\u00edtulo de este cuento no es m\u00e1s que el nombre Maya de esta antigua deidad mesoamericana.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">El Chac Mool es una escultura de piedra hallada por primera vez en Yucat\u00e1n &nbsp;por el explorador Augustus Le Plongeon.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Pero lo mayas no fueron lo \u00fanicos en adorar a la lluvia; tambi\u00e9n los aztecas ten\u00edan a Tlaloc, y muchos otros pueblos de Am\u00e9rica segu\u00edan esta tradici\u00f3n. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Los Zapotecas de Monte Alb\u00e1n le llamaban Cosijo.<sup class=\"modern-footnotes-footnote\" data-mfn=\"1\" data-mfn-post-scope=\"00000000000023cc0000000000000000_305\"><a href=\"javascript:void(0)\"  role=\"button\" aria-pressed=\"false\" aria-describedby=\"mfn-content-00000000000023cc0000000000000000_305-1\">1<\/a><\/sup><span id=\"mfn-content-00000000000023cc0000000000000000_305-1\" role=\"tooltip\" class=\"modern-footnotes-footnote__note\" tabindex=\"0\" data-mfn=\"1\">Debe pronunciarse Cos\u00edo porque en la escritura del <a href=\"https:\/\/youtube.com\/live\/YX08idOuJsk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"\">Zapoteco colonial<\/a> la J se usaba para indicar un paro glotal entre la i y la o.<\/span> <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong>Cosijo es el Dios de la lluvia para los Zapotecos de Oaxaca.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Aunque para muchas personas las culturas mesoamericanas desaparecieron con la invasi\u00f3n espa\u00f1ola, la verdad es que siguen vivas despu\u00e9s de 500 a\u00f1os de colonizaci\u00f3n. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Los que ahora llamamos \u201c<a href=\"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/himno-nacional-en-lengua-indigena\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"\">Pueblos Ind\u00edgenas<\/a>\u201d, son los descendientes de aquellos ancestrales pobladores de \u00abAm\u00e9rica\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">En su mayor\u00eda, estos pueblos mantienen vivas las costumbres de sus antepasados.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Persisten muchas <a href=\"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/saludo-en-zapoteco\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"\">pr\u00e1cticas religiosas que vienen de la \u00e9poca precolombina, en muchos casos disfrazadas de rituales cat\u00f3licos.<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Una de las ideas religiosas que sigue viva dentro de los pueblos ind\u00edgenas es la adoraci\u00f3n al Dios de la lluvia.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_82_2 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-white ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #000000;color:#000000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #000000;color:#000000\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/dios-de-la-lluvia-oaxaca\/#El_Dios_de_la_lluvia_en_Yagavila\" >El Dios de la lluvia en Yagavila<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/dios-de-la-lluvia-oaxaca\/#El_Ritual_para_pedir_los_favores_al_Dios_de_la_lluvia\" >El Ritual para pedir los favores al Dios de la lluvia<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/dios-de-la-lluvia-oaxaca\/#El_Santugiaj_en_la_actualidad\" >El Santugiaj en la actualidad<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"El_Dios_de_la_lluvia_en_Yagavila\"><\/span>El Dios de la lluvia en Yagavila<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">En Santa Cruz <a href=\"https:\/\/youtu.be\/vTik4j8VBQ0\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Yagavila<\/a>, una comunidad Zapoteca enclavada en el <a href=\"https:\/\/youtu.be\/31TJFeS-_40\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Rinc\u00f3n de la Sierra Ju\u00e1rez de Oaxaca<\/a>, se conserva una antigua figura de piedra que, seg\u00fan la tradici\u00f3n popular, representa a la lluvia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">A esa figura le llaman Santugiaj. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">En espa\u00f1ol quiere decir Santo de Piedra, pero tambi\u00e9n Santo de lluvia y santo de flor.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Anteriormente el Santugiaj se ubicaba en una esquina del atrio cat\u00f3lico, a un lado de la&nbsp; escuela primaria.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Una vez lo cambiaron de lugar, lo colocaron en donde comienza el camino que va a la casa comunal. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Pas\u00f3 mucho tiempo hasta que un d\u00eda hicieron un tequio y lo reubicaron en el campanario, lugar donde se ubica actualmente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Los ancianos cuentan que un se\u00f1or lo encontr\u00f3 en su terreno, donde trabajaba la milpa. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Lo recogi\u00f3 y lo entreg\u00f3 al pueblo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Por ello, ahora frente a la iglesia del pueblo se yergue una estela de piedra. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">La figura que adorna el campanario se llama Santugiaj.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Una escultura antropomorfa labrada por los \u201c<em>gulasas<\/em>\u201d;&nbsp;aquellos antepasados misteriosos y legendarios que hablaban con el viento, los truenos y el rel\u00e1mpago. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Los que conoc\u00edan el secreto de la metamorfosis y pose\u00edan la sabidur\u00eda del cosmos, la naturaleza y el universo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Aquellos que viajaban por el \u00e9ter y conoc\u00edan el lenguaje de las estrellas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Santugiaj es una palabra llena de sincretismo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Por un lado evoca la tradici\u00f3n cristiana y por otro, reproduce la lengua Zapoteca.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Santo, como su nombre lo indica, alude al car\u00e1cter sagrado de un intercesor entre lo divino y lo humano.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Giaj en Zapoteco es lluvia, piedra y flor.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Literalmente podr\u00edamos traducirla como Santo-lluvia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Pero el nombre va m\u00e1s all\u00e1 de esa simplicidad.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">El santo, para la gente de este lugar, es Dios mismo que hace presencia entre la humanidad.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"El_Ritual_para_pedir_los_favores_al_Dios_de_la_lluvia\"><\/span>El Ritual para pedir los favores al Dios de la lluvia<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">A\u00fan algunos ancianos aseguran que es el Santugiaj quien nos da el agua que cae de las alturas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Los ancestros amaban a Santugiaj, lo veneraban profundamente y cre\u00edan en \u00e9l como el qu\u00edmico cree en el \u00e1tomo o el matem\u00e1tico en el infinito.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Cuando no llov\u00eda, lo ba\u00f1aban. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Dicen que tal era el rito para invocar las lluvias en las temporadas de sequ\u00eda.&nbsp; <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Antes de que amaneciera se reun\u00edan los ancianos para hacer la ofrenda y hablar, como solo ellos sab\u00edan, con el Dios de la lluvia. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Le dirig\u00edan bellas oraciones cuando la luna nueva aparec\u00eda en el cielo. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Siempre se hac\u00eda cuando la luna era tierna, es decir, en su cuarto creciente. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Pero no era cualquier persona la que hac\u00eda ese trabajo, eran puros abuelos los que conoc\u00edan el ritual y su palabra. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Primero pagaban a la madre tierra, le daban tortillas, tepache, aguardiente, caldo de pollo, cigarrillos, incienso de copal y ma\u00edz con frijolitos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Como respuesta al pedimento, por la tarde, se juntaban las nubes sobre la monta\u00f1a y se llenaban de agua los cerros hacia el este.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Arriba, hacia all\u00e1 donde est\u00e1 la monta\u00f1a sagrada, se o\u00edan los primeros truenos y enseguida ca\u00edan las primeras gotas de lluvia que alegraban a los labradores.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Era bonito porque solo llov\u00eda un aguacero, no una lluvia enloquecida como a sucede ahora. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-instagram wp-block-embed-instagram\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"instagram-media\" data-instgrm-captioned data-instgrm-permalink=\"https:\/\/www.instagram.com\/reel\/C9dpGbMutDr\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" data-instgrm-version=\"14\" style=\" background:#FFF; border:0; border-radius:3px; box-shadow:0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width:658px; min-width:326px; padding:0; width:99.375%; width:-webkit-calc(100% - 2px); width:calc(100% - 2px);\"><div style=\"padding:16px;\"> <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/reel\/C9dpGbMutDr\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" background:#FFFFFF; line-height:0; padding:0 0; text-align:center; text-decoration:none; width:100%;\" target=\"_blank\"> <div style=\" display: flex; flex-direction: row; align-items: center;\"> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 40px; margin-right: 14px; width: 40px;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 100px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 60px;\"><\/div><\/div><\/div><div style=\"padding: 19% 0;\"><\/div> <div style=\"display:block; height:50px; margin:0 auto 12px; width:50px;\"><svg width=\"50px\" height=\"50px\" viewbox=\"0 0 60 60\" version=\"1.1\" xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"https:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\"><g stroke=\"none\" stroke-width=\"1\" fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\"><g transform=\"translate(-511.000000, -20.000000)\" fill=\"#000000\"><g><path d=\"M556.869,30.41 C554.814,30.41 553.148,32.076 553.148,34.131 C553.148,36.186 554.814,37.852 556.869,37.852 C558.924,37.852 560.59,36.186 560.59,34.131 C560.59,32.076 558.924,30.41 556.869,30.41 M541,60.657 C535.114,60.657 530.342,55.887 530.342,50 C530.342,44.114 535.114,39.342 541,39.342 C546.887,39.342 551.658,44.114 551.658,50 C551.658,55.887 546.887,60.657 541,60.657 M541,33.886 C532.1,33.886 524.886,41.1 524.886,50 C524.886,58.899 532.1,66.113 541,66.113 C549.9,66.113 557.115,58.899 557.115,50 C557.115,41.1 549.9,33.886 541,33.886 M565.378,62.101 C565.244,65.022 564.756,66.606 564.346,67.663 C563.803,69.06 563.154,70.057 562.106,71.106 C561.058,72.155 560.06,72.803 558.662,73.347 C557.607,73.757 556.021,74.244 553.102,74.378 C549.944,74.521 548.997,74.552 541,74.552 C533.003,74.552 532.056,74.521 528.898,74.378 C525.979,74.244 524.393,73.757 523.338,73.347 C521.94,72.803 520.942,72.155 519.894,71.106 C518.846,70.057 518.197,69.06 517.654,67.663 C517.244,66.606 516.755,65.022 516.623,62.101 C516.479,58.943 516.448,57.996 516.448,50 C516.448,42.003 516.479,41.056 516.623,37.899 C516.755,34.978 517.244,33.391 517.654,32.338 C518.197,30.938 518.846,29.942 519.894,28.894 C520.942,27.846 521.94,27.196 523.338,26.654 C524.393,26.244 525.979,25.756 528.898,25.623 C532.057,25.479 533.004,25.448 541,25.448 C548.997,25.448 549.943,25.479 553.102,25.623 C556.021,25.756 557.607,26.244 558.662,26.654 C560.06,27.196 561.058,27.846 562.106,28.894 C563.154,29.942 563.803,30.938 564.346,32.338 C564.756,33.391 565.244,34.978 565.378,37.899 C565.522,41.056 565.552,42.003 565.552,50 C565.552,57.996 565.522,58.943 565.378,62.101 M570.82,37.631 C570.674,34.438 570.167,32.258 569.425,30.349 C568.659,28.377 567.633,26.702 565.965,25.035 C564.297,23.368 562.623,22.342 560.652,21.575 C558.743,20.834 556.562,20.326 553.369,20.18 C550.169,20.033 549.148,20 541,20 C532.853,20 531.831,20.033 528.631,20.18 C525.438,20.326 523.257,20.834 521.349,21.575 C519.376,22.342 517.703,23.368 516.035,25.035 C514.368,26.702 513.342,28.377 512.574,30.349 C511.834,32.258 511.326,34.438 511.181,37.631 C511.035,40.831 511,41.851 511,50 C511,58.147 511.035,59.17 511.181,62.369 C511.326,65.562 511.834,67.743 512.574,69.651 C513.342,71.625 514.368,73.296 516.035,74.965 C517.703,76.634 519.376,77.658 521.349,78.425 C523.257,79.167 525.438,79.673 528.631,79.82 C531.831,79.965 532.853,80.001 541,80.001 C549.148,80.001 550.169,79.965 553.369,79.82 C556.562,79.673 558.743,79.167 560.652,78.425 C562.623,77.658 564.297,76.634 565.965,74.965 C567.633,73.296 568.659,71.625 569.425,69.651 C570.167,67.743 570.674,65.562 570.82,62.369 C570.966,59.17 571,58.147 571,50 C571,41.851 570.966,40.831 570.82,37.631\"><\/path><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/div><div style=\"padding-top: 8px;\"> <div style=\" color:#3897f0; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:550; line-height:18px;\">View this post on Instagram<\/div><\/div><div style=\"padding: 12.5% 0;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: row; margin-bottom: 14px; align-items: center;\"><div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(0px) translateY(7px);\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; height: 12.5px; transform: rotate(-45deg) translateX(3px) translateY(1px); width: 12.5px; flex-grow: 0; margin-right: 14px; margin-left: 2px;\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(9px) translateY(-18px);\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: 8px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 20px; width: 20px;\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 2px solid transparent; border-left: 6px solid #f4f4f4; border-bottom: 2px solid transparent; transform: translateX(16px) translateY(-4px) rotate(30deg)\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: auto;\"> <div style=\" width: 0px; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-right: 8px solid transparent; transform: translateY(16px);\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; flex-grow: 0; height: 12px; width: 16px; transform: translateY(-4px);\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-left: 8px solid transparent; transform: translateY(-4px) translateX(8px);\"><\/div><\/div><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center; margin-bottom: 24px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 224px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 144px;\"><\/div><\/div><\/a><p style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:17px; margin-bottom:0; margin-top:8px; overflow:hidden; padding:8px 0 7px; text-align:center; text-overflow:ellipsis; white-space:nowrap;\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/reel\/C9dpGbMutDr\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:normal; line-height:17px; text-decoration:none;\" target=\"_blank\">A post shared by Be\u0308ni Xidza (@zapoteco_xidza)<\/a><\/p><\/div><\/blockquote><script async src=\"\/\/platform.instagram.com\/en_US\/embeds.js\"><\/script>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\">En la Sierra Ju\u00e1rez de Oaxaca ba\u00f1aron al Dios de la lluvia Zapoteco.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"El_Santugiaj_en_la_actualidad\"><\/span>El Santugiaj en la actualidad<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Algunas personas est\u00e1n volviendo a tener fe en el Santogiaj. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Tambi\u00e9n otra comunidad que est\u00e1 m\u00e1s adelante le veneraba, all\u00e1 le llaman Budaugiaj, que en lengua castellana viene a ser lo mismo que Santugiaj.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Ellos engrandecen m\u00e1s a ese ser. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">A\u00fan hacen ofrendas en el monte pidiendo bendiciones para su comunidad. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Para ellos era muy milagroso porque cuando quer\u00edan que lloviera nada m\u00e1s lo iban a voltear, lo pon\u00edan de cabeza y llov\u00eda.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Y cuando ya no quer\u00edan que lloviera lo pon\u00edan de pie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Si uno va por le\u00f1a a la monta\u00f1a, se puede ver que cuelgan pescado, dejan mezcal, encienden veladoras en honor al Dios de la lluvia. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">De hecho, el Santugiaj mira al cerro, se comunica con \u00e9l&#8230;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">En el siguiente video puedes conocer la comunidad de Yagavila.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<div class=\"nv-iframe-embed\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"YAGAVILA 1999 \ud83d\ude31\ud83d\ude31\ud83d\ude31\" width=\"1200\" height=\"900\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/vTik4j8VBQ0?feature=oembed&#038;enablejsapi=1&#038;origin=https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\">Santa Cruz Yagavilla en 1999<\/figcaption><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En Santa Cruz Yagavila, una comunidad Zapoteca enclavada en el Rinc\u00f3n de la Sierra Ju\u00e1rez de Oaxaca, se conserva una antigua figura de piedra que, seg\u00fan la tradici\u00f3n popular, representa a la lluvia. A esa figura le llaman Santugiaj, en espa\u00f1ol quiere decir Santo de Piedra, pero tambi\u00e9n Santo de lluvia y santo de flor.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1791,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"om_disable_all_campaigns":false,"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"[\"title\",\"thumbnail\",\"content\",\"comments\",\"tags\",\"post-navigation\",\"meta\"]","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[131,67,46,107,106,48,68,44,49],"tags":[52,132,51,32,53,50,47],"class_list":["post-305","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dios-de-la-lluvia","category-indigenas","category-pueblos-indigenas","category-sierra-juarez-oaxaca","category-sierra-norte-de-oaxaca","category-yagavila","category-zapotec","category-zapoteco","category-zapoteco-del-rincon","tag-didza-xidza","tag-dios-de-la-lluvia","tag-xhidza","tag-yagavila","tag-zapotec","tag-zapoteco","tag-zapoteco-del-rincon"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Dios-de-la-lluvia-Zapoteco.jpg?fit=768%2C1024&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":7813,"url":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/el-bilinguismo-zapoteco-espanol-en-yagavila\/","url_meta":{"origin":305,"position":0},"title":"El biling\u00fcismo Zapoteco espa\u00f1ol en Yagavila","author":"B\u00ebni Xidza","date":"15\/08\/2024","format":false,"excerpt":"En este art\u00edculo hablaremos del biling\u00fcismo Zapoteco espa\u00f1ol en Santa Cruz Yagavila, una comunidad Zapoteca localizada en la Sierra Ju\u00e1rez Oaxaca, M\u00e9xico.","rel":"","context":"In &quot;INDIGENOUS LANGUAGES&quot;","block_context":{"text":"INDIGENOUS LANGUAGES","link":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/category\/indigenous-languages\/"},"img":{"alt_text":"SANTA CRUZ YAGAVILA","src":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Yagavila-scaled.jpg?fit=900%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Yagavila-scaled.jpg?fit=900%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Yagavila-scaled.jpg?fit=900%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Yagavila-scaled.jpg?fit=900%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":3635,"url":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/la-conquista-de-la-sierra\/","url_meta":{"origin":305,"position":1},"title":"La conquista de la Sierra. John K. Chance","author":"Yeimi L\u00f3pez","date":"13\/06\/2023","format":false,"excerpt":"La conquista de la Sierra. Espa\u00f1oles e ind\u00edgenas de Oaxaca en la \u00e9poca de la colonia. John Chance","rel":"","context":"In &quot;PUEBLOS INDIGENAS&quot;","block_context":{"text":"PUEBLOS INDIGENAS","link":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/category\/pueblos-indigenas\/"},"img":{"alt_text":"La conquista de la Sierra. John Chance","src":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Screenshot-2023-07-28-at-20.10.03.png?fit=868%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Screenshot-2023-07-28-at-20.10.03.png?fit=868%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Screenshot-2023-07-28-at-20.10.03.png?fit=868%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Screenshot-2023-07-28-at-20.10.03.png?fit=868%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":833,"url":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/zapoteco-del-rincon-es-zar\/","url_meta":{"origin":305,"position":2},"title":"DIDZA XIDZA: Zapoteco del Rinc\u00f3n en la Sierra Norte","author":"B\u00ebni Xidza","date":"18\/08\/2021","format":false,"excerpt":"Zapoteco del Rinc\u00f3n DIDZA XIDZA es un idioma Zapoteco hablado en la Sierra Norte de Oaxaca. En los documentos coloniales se le nombra Zapoteco Nexitzo y actualmente se sigue usando este t\u00e9rmino en la jerga acad\u00e9mica. Se habla en una zona conocida como El Rinc\u00f3n de la Sierra Ju\u00e1rez de\u2026","rel":"","context":"In &quot;LENGUAS IND\u00cdGENAS&quot;","block_context":{"text":"LENGUAS IND\u00cdGENAS","link":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/category\/lenguas-indigenas\/"},"img":{"alt_text":"xhidza","src":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/servicios-universitarios-y-redes-de-conocimientos-en-Oaxaca.png?fit=1200%2C676&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/servicios-universitarios-y-redes-de-conocimientos-en-Oaxaca.png?fit=1200%2C676&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/servicios-universitarios-y-redes-de-conocimientos-en-Oaxaca.png?fit=1200%2C676&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/servicios-universitarios-y-redes-de-conocimientos-en-Oaxaca.png?fit=1200%2C676&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/servicios-universitarios-y-redes-de-conocimientos-en-Oaxaca.png?fit=1200%2C676&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":7128,"url":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/palabras-en-zapoteco-tipos-de-maiz\/","url_meta":{"origin":305,"position":3},"title":"Palabras en Zapoteco sobre los tipos de Ma\u00edz","author":"B\u00ebni Xidza","date":"25\/09\/2023","format":false,"excerpt":"Te comparto algunas palabras en Zapoteco relacionadas a los tipos de ma\u00edz. El Ma\u00edz es una planta muy importante para todos los Pueblos Originarios de Mesoam\u00e9rica, para los zapotecas ha sido la base de su alimentaci\u00f3n, pero tambi\u00e9n el punto de partida de su cultura y cosmovisi\u00f3n.","rel":"","context":"In &quot;LENGUAS IND\u00cdGENAS&quot;","block_context":{"text":"LENGUAS IND\u00cdGENAS","link":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/category\/lenguas-indigenas\/"},"img":{"alt_text":"Tipos de ma\u00edz en Zapoteco","src":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/DSC_0021-scaled.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/DSC_0021-scaled.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/DSC_0021-scaled.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/DSC_0021-scaled.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/DSC_0021-scaled.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":12512,"url":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/glifos-zapotecos-zapoteco-colonial-y-escritura-zapoteca\/","url_meta":{"origin":305,"position":4},"title":"Glifos Zapotecos, Zapoteco colonial y escritura Zapoteca","author":"B\u00ebni Xidza","date":"16\/04\/2025","format":false,"excerpt":"En este art\u00edculo haremos una revisi\u00f3n de las diferentes etapas de la escritura del Zapoteco, las cuales podemos clasificar en tres: Los glifos Zapotecos (escritura propiamente Zapoteca) El Zapoteco colonial (escritura del Zapoteco con el alfabeto latino) La escritura Zapoteca contempor\u00e1nea (producci\u00f3n escrita que se realiza actualmente). Las abordaremos en\u2026","rel":"","context":"In &quot;APRENDER ZAPOTECO&quot;","block_context":{"text":"APRENDER ZAPOTECO","link":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/category\/aprender-zapoteco\/"},"img":{"alt_text":"Escritura del Zapoteco","src":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Escritura-del-Zapoteco.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Escritura-del-Zapoteco.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Escritura-del-Zapoteco.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Escritura-del-Zapoteco.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Escritura-del-Zapoteco.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":14740,"url":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/relato-breve-de-como-nacio-esta-loteria-en-zapoteco\/","url_meta":{"origin":305,"position":5},"title":"Relato breve de como naci\u00f3 esta loter\u00eda en Zapoteco","author":"Maricruz Acevedo Menchaca","date":"10\/04\/2026","format":false,"excerpt":"Hace ya tiempo que ven\u00edamos pensando en lo bonito que ser\u00eda tener una loter\u00eda en Zapoteco, una que se pronunciara con las palabras que habitan el Didza Xidza. As\u00ed que se podr\u00eda decir que la loter\u00eda en Zapoteco andaba ya queriendo nacer desde esos entonces, pero fue hasta diciembre del\u2026","rel":"","context":"In &quot;IND\u00cdGENAS&quot;","block_context":{"text":"IND\u00cdGENAS","link":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/category\/indigenas\/"},"img":{"alt_text":"Loteri\u0301a en Zapoteco de Oaxaca","src":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Loteria-en-Zapoteco-de-Oaxaca.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Loteria-en-Zapoteco-de-Oaxaca.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Loteria-en-Zapoteco-de-Oaxaca.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Loteria-en-Zapoteco-de-Oaxaca.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Loteria-en-Zapoteco-de-Oaxaca.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/peROO3-4V","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/305","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=305"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/305\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7935,"href":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/305\/revisions\/7935"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1791"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=305"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=305"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=305"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}