{"id":3635,"date":"2023-06-13T13:12:14","date_gmt":"2023-06-13T18:12:14","guid":{"rendered":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/?p=3635"},"modified":"2026-04-28T14:38:13","modified_gmt":"2026-04-28T20:38:13","slug":"la-conquista-de-la-sierra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/la-conquista-de-la-sierra\/","title":{"rendered":"La conquista de la Sierra. John K. Chance"},"content":{"rendered":"\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_82_2 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-white ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #000000;color:#000000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #000000;color:#000000\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/la-conquista-de-la-sierra\/#Espanoles_e_indigenas_de_Oaxaca_en_la_epoca_de_la_colonia\" >Espa\u00f1oles e ind\u00edgenas de Oaxaca en la \u00e9poca de la colonia.<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/la-conquista-de-la-sierra\/#La_conquista_de_la_Sierra_John_K_Chance\" >La conquista de la Sierra. John K. Chance<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Espanoles_e_indigenas_de_Oaxaca_en_la_epoca_de_la_colonia\"><\/span>Espa\u00f1oles e ind\u00edgenas de Oaxaca en la \u00e9poca de la colonia.<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Adentrarse a la historia de la Sierra Norte de Oaxaca, implica necesariamente pasar por la lectura de <em><a href=\"https:\/\/youtube.com\/live\/C_T8FL_2AoI\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"\">La conquista de La Sierra: Espa\u00f1oles e ind\u00edgenas en Oaxaca en la \u00e9poca de la Colonia<\/a><\/em>, cuyo autor es el investigador John K. Chance.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">El investigador norteamericano nos acerca a lo que fue la Jurisdicci\u00f3n de Villa Alta, a trav\u00e9s de un recorrido por los documentos producidos en el Juzgado de Primera instancia de Villa Alta. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Con el paso del tiempo, estos documentos, se convirtieron en parte del acervo del Archivo Hist\u00f3rico Judicial de Oaxaca. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Generoso con sus fuentes, Chance nos regala en cada pie de p\u00e1gina una referencia sobre los documentos consultados para escribir su libro.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Para quienes por m\u00faltiples cuestiones, ya sea inter\u00e9s personal, acad\u00e9mico, o por ser parte de uno de los pueblos que hoy conforman la Sierra Norte, desean conocer su historia.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">La lectura del trabajo de Chance nos ofrece, como si se tratase de fotograf\u00edas tomadas en la <a href=\"https:\/\/youtube.com\/live\/abHDUWC6KcM\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"\">\u00e9poca colonial<\/a>, un vasto repertorio de im\u00e1genes sobre diversos temas: <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"has-medium-font-size\">Los asentamientos de pueblos zapotecos, ayuuk y chinantecos.<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">Los cambios poblacionales que vivieron estos a trav\u00e9s de movimientos como las congregaciones. <\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">El aproximado del n\u00famero de habitantes, entre otros aspectos de la poblaci\u00f3n originaria de la Jurisdicci\u00f3n de Villa Alta.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"La_conquista_de_la_Sierra_John_K_Chance\"><\/span>La conquista de la Sierra. John K. Chance<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<div class=\"nv-iframe-embed\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"LA CONQUISTA DE LA SIERRA | Espa\u00f1oles e ind\u00edgenas de Oaxaca en la \u00e9poca de la colonia\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/C_T8FL_2AoI?feature=oembed&#038;enablejsapi=1&#038;origin=https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\">En este video te ofrecemos un resumen del libro. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">As\u00ed mismo, nos introduce en los cambios de la Jurisdicci\u00f3n de Villa Alta que fue una de las m\u00e1s extensas de Nueva Espa\u00f1a, llegando incluso a tener bajo su mando pueblos que actualmente pertenecen al estado de Veracruz.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Temas como la econom\u00eda, el comercio, las cofrad\u00edas, la religi\u00f3n, as\u00ed como otros elementos de la vida cotidiana entre los <a href=\"https:\/\/zapotecoxidza.com\/zapoteco-del-rincon-es-zar\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"\">pueblos originarios de la actual Sierra Norte<\/a> son tratados en el trabajo de Chance.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">La forma en que Chance aborda la historia de la Jurisdicci\u00f3n de Villa Alta, el poder espa\u00f1ol, el poder de los dominicos y las relaciones de poder entre pueblos, cabeceras y sujetos, permite reconstruir parte de la memoria fragmentada&nbsp; que ha quedado resguardada entre los pueblos originarios de la Sierra Norte de Oaxaca.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-post-author-name\">Yeimi L\u00f3pez<\/div>\n\n\n<p><strong>En el siguiente formulario puedes descargar el libro en PDF, solo d\u00e9janos tus datos y tu correo electr\u00f3nico en la segunda fila.<\/strong><\/p>\n\n\n<div class=\"wpforms-container wpforms-container-full\" id=\"wpforms-14897\"><form id=\"wpforms-form-14897\" class=\"wpforms-validate wpforms-form wpforms-ajax-form\" data-formid=\"14897\" method=\"post\" enctype=\"multipart\/form-data\" action=\"\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3635\" data-token=\"7b61cbfc6f125fcc40c854a7c733a637\" data-token-time=\"1778201840\"><noscript class=\"wpforms-error-noscript\">Please enable JavaScript in your browser to complete this form.<\/noscript><div class=\"wpforms-field-container\"><div id=\"wpforms-14897-field_0-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-name\" data-field-id=\"0\"><label class=\"wpforms-field-label\">Name <span class=\"wpforms-required-label\">*<\/span><\/label><div class=\"wpforms-field-row wpforms-field-medium\"><div class=\"wpforms-field-row-block wpforms-first wpforms-one-half\"><input type=\"text\" id=\"wpforms-14897-field_0\" class=\"wpforms-field-name-first wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][0][first]\" required><label for=\"wpforms-14897-field_0\" class=\"wpforms-field-sublabel after\">First<\/label><\/div><div class=\"wpforms-field-row-block wpforms-one-half\"><input type=\"text\" id=\"wpforms-14897-field_0-last\" class=\"wpforms-field-name-last wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][0][last]\" required><label for=\"wpforms-14897-field_0-last\" class=\"wpforms-field-sublabel after\">Last<\/label><\/div><\/div><\/div><div id=\"wpforms-14897-field_1-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-email\" data-field-id=\"1\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-14897-field_1\">Email <span class=\"wpforms-required-label\">*<\/span><\/label><input type=\"email\" id=\"wpforms-14897-field_1\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][1]\" spellcheck=\"false\" required><\/div><div id=\"wpforms-14897-field_3-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-select wpforms-field-select-style-classic\" data-field-id=\"3\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-14897-field_3\">Where did you hear about us? <span class=\"wpforms-required-label\">*<\/span><\/label><select id=\"wpforms-14897-field_3\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][3]\" required=\"required\"><option value=\"Facebook\"  class=\"choice-1 depth-1\"  >Facebook<\/option><option value=\"Twitter\"  class=\"choice-2 depth-1\"  >Twitter<\/option><option value=\"LinkedIn\"  class=\"choice-3 depth-1\"  >LinkedIn<\/option><\/select><\/div>\t\t<div id=\"wpforms-14897-field_2-container\"\n\t\t\tclass=\"wpforms-field wpforms-field-text\"\n\t\t\tdata-field-type=\"text\"\n\t\t\tdata-field-id=\"2\"\n\t\t\t>\n\t\t\t<label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-14897-field_2\" >about email you<\/label>\n\t\t\t<input type=\"text\" id=\"wpforms-14897-field_2\" class=\"wpforms-field-medium\" name=\"wpforms[fields][2]\" >\n\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"wpforms-14897-field_5-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-checkbox\" data-field-id=\"5\"><label class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\">Marketing email consent <span class=\"wpforms-required-label\">*<\/span><\/label><ul id=\"wpforms-14897-field_5\" class=\"wpforms-field-required\"><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-14897-field_5_1\" name=\"wpforms[fields][5][]\" value=\"Please check here to join our email list.\" required ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-14897-field_5_1\">Please check here to join our email list.<\/label><\/li><\/ul><\/div><script data-jetpack-boost=\"ignore\">\n\t\t\t\t( function() {\n\t\t\t\t\tconst style = document.createElement( 'style' );\n\t\t\t\t\tstyle.appendChild( document.createTextNode( '#wpforms-14897-field_2-container { position: absolute !important; overflow: hidden !important; display: inline !important; height: 1px !important; width: 1px !important; z-index: -1000 !important; padding: 0 !important; } #wpforms-14897-field_2-container input { visibility: hidden; } #wpforms-conversational-form-page #wpforms-14897-field_2-container label { counter-increment: none; }' ) );\n\t\t\t\t\tdocument.head.appendChild( style );\n\t\t\t\t\tdocument.currentScript?.remove();\n\t\t\t\t} )();\n\t\t\t<\/script><\/div><!-- .wpforms-field-container --><div class=\"wpforms-submit-container\" ><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[id]\" value=\"14897\"><input type=\"hidden\" name=\"page_title\" value=\"\"><input type=\"hidden\" name=\"page_url\" value=\"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3635\"><input type=\"hidden\" name=\"url_referer\" value=\"\"><button type=\"submit\" name=\"wpforms[submit]\" id=\"wpforms-submit-14897\" class=\"wpforms-submit\" data-alt-text=\"Sending...\" data-submit-text=\"Submit\" aria-live=\"assertive\" value=\"wpforms-submit\">Submit<\/button><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/plugins\/wpforms-lite\/assets\/images\/submit-spin.svg\" class=\"wpforms-submit-spinner\" style=\"display: none;\" width=\"26\" height=\"26\" alt=\"Loading\"><\/div><\/form><\/div>  <!-- .wpforms-container -->\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La conquista de la Sierra. Espa\u00f1oles e ind\u00edgenas de Oaxaca en la \u00e9poca de la colonia. John Chance<\/p>","protected":false},"author":4067,"featured_media":6474,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"om_disable_all_campaigns":false,"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"[\"title\",\"thumbnail\",\"content\",\"comments\",\"post-navigation\",\"tags\",\"meta\"]","neve_meta_disable_header":"off","neve_meta_disable_footer":"off","neve_meta_disable_title":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[46,107,106,44],"tags":[52,109,51,53,50,47],"class_list":["post-3635","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pueblos-indigenas","category-sierra-juarez-oaxaca","category-sierra-norte-de-oaxaca","category-zapoteco","tag-didza-xidza","tag-sierra-juarez-oaxaca","tag-xhidza","tag-zapotec","tag-zapoteco","tag-zapoteco-del-rincon"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Screenshot-2023-07-28-at-20.10.03.png?fit=1136%2C1570&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":305,"url":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/dios-de-la-lluvia-oaxaca\/","url_meta":{"origin":3635,"position":0},"title":"El Dios de la lluvia entre los Zapotecos de Oaxaca","author":"B\u00ebni Xidza","date":"13\/01\/2020","format":false,"excerpt":"En Santa Cruz Yagavila, una comunidad Zapoteca enclavada en el Rinc\u00f3n de la Sierra Ju\u00e1rez de Oaxaca, se conserva una antigua figura de piedra que, seg\u00fan la tradici\u00f3n popular, representa a la lluvia. A esa figura le llaman Santugiaj, en espa\u00f1ol quiere decir Santo de Piedra, pero tambi\u00e9n Santo de\u2026","rel":"","context":"In &quot;DIOS DE LA LLUVIA&quot;","block_context":{"text":"DIOS DE LA LLUVIA","link":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/category\/dios-de-la-lluvia\/"},"img":{"alt_text":"Dios de la lluvia Zapoteco","src":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Dios-de-la-lluvia-Zapoteco.jpg?fit=768%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Dios-de-la-lluvia-Zapoteco.jpg?fit=768%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Dios-de-la-lluvia-Zapoteco.jpg?fit=768%2C1024&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Dios-de-la-lluvia-Zapoteco.jpg?fit=768%2C1024&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":833,"url":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/zapoteco-del-rincon-es-zar\/","url_meta":{"origin":3635,"position":1},"title":"DIDZA XIDZA: Zapoteco del Rinc\u00f3n en la Sierra Norte","author":"B\u00ebni Xidza","date":"18\/08\/2021","format":false,"excerpt":"Zapoteco del Rinc\u00f3n DIDZA XIDZA es un idioma Zapoteco hablado en la Sierra Norte de Oaxaca. En los documentos coloniales se le nombra Zapoteco Nexitzo y actualmente se sigue usando este t\u00e9rmino en la jerga acad\u00e9mica. Se habla en una zona conocida como El Rinc\u00f3n de la Sierra Ju\u00e1rez de\u2026","rel":"","context":"In &quot;LENGUAS IND\u00cdGENAS&quot;","block_context":{"text":"LENGUAS IND\u00cdGENAS","link":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/category\/lenguas-indigenas\/"},"img":{"alt_text":"xhidza","src":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/servicios-universitarios-y-redes-de-conocimientos-en-Oaxaca.png?fit=1200%2C676&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/servicios-universitarios-y-redes-de-conocimientos-en-Oaxaca.png?fit=1200%2C676&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/servicios-universitarios-y-redes-de-conocimientos-en-Oaxaca.png?fit=1200%2C676&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/servicios-universitarios-y-redes-de-conocimientos-en-Oaxaca.png?fit=1200%2C676&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/servicios-universitarios-y-redes-de-conocimientos-en-Oaxaca.png?fit=1200%2C676&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":12512,"url":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/glifos-zapotecos-zapoteco-colonial-y-escritura-zapoteca\/","url_meta":{"origin":3635,"position":2},"title":"Glifos Zapotecos, Zapoteco colonial y escritura Zapoteca","author":"B\u00ebni Xidza","date":"16\/04\/2025","format":false,"excerpt":"En este art\u00edculo haremos una revisi\u00f3n de las diferentes etapas de la escritura del Zapoteco, las cuales podemos clasificar en tres: Los glifos Zapotecos (escritura propiamente Zapoteca) El Zapoteco colonial (escritura del Zapoteco con el alfabeto latino) La escritura Zapoteca contempor\u00e1nea (producci\u00f3n escrita que se realiza actualmente). Las abordaremos en\u2026","rel":"","context":"In &quot;APRENDER ZAPOTECO&quot;","block_context":{"text":"APRENDER ZAPOTECO","link":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/category\/aprender-zapoteco\/"},"img":{"alt_text":"Escritura del Zapoteco","src":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Escritura-del-Zapoteco.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Escritura-del-Zapoteco.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Escritura-del-Zapoteco.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Escritura-del-Zapoteco.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Escritura-del-Zapoteco.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":7813,"url":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/el-bilinguismo-zapoteco-espanol-en-yagavila\/","url_meta":{"origin":3635,"position":3},"title":"El biling\u00fcismo Zapoteco espa\u00f1ol en Yagavila","author":"B\u00ebni Xidza","date":"15\/08\/2024","format":false,"excerpt":"En este art\u00edculo hablaremos del biling\u00fcismo Zapoteco espa\u00f1ol en Santa Cruz Yagavila, una comunidad Zapoteca localizada en la Sierra Ju\u00e1rez Oaxaca, M\u00e9xico.","rel":"","context":"In &quot;INDIGENOUS LANGUAGES&quot;","block_context":{"text":"INDIGENOUS LANGUAGES","link":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/category\/indigenous-languages\/"},"img":{"alt_text":"SANTA CRUZ YAGAVILA","src":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Yagavila-scaled.jpg?fit=900%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Yagavila-scaled.jpg?fit=900%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Yagavila-scaled.jpg?fit=900%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Yagavila-scaled.jpg?fit=900%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":7343,"url":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/yo-aprendo-zapoteco\/","url_meta":{"origin":3635,"position":4},"title":"Yo aprendo Zapoteco. Neda ruseda Didza Xidza.","author":"Marlen Morales","date":"07\/01\/2024","format":false,"excerpt":"Yo aprendo Zapoteco desde hace un par de a\u00f1os como una forma de hacer presente a mi abuela quien, a nueve a\u00f1os de haber fallecido, se aparece en mis sue\u00f1os","rel":"","context":"In &quot;LENGUAS IND\u00cdGENAS&quot;","block_context":{"text":"LENGUAS IND\u00cdGENAS","link":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/category\/lenguas-indigenas\/"},"img":{"alt_text":"Yo aprendo Zapoteco","src":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/WhatsApp-Image-2024-01-03-at-15.52.14.jpeg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/WhatsApp-Image-2024-01-03-at-15.52.14.jpeg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/WhatsApp-Image-2024-01-03-at-15.52.14.jpeg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/WhatsApp-Image-2024-01-03-at-15.52.14.jpeg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/WhatsApp-Image-2024-01-03-at-15.52.14.jpeg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":7845,"url":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/talea-de-castro-y-la-historia-de-la-matlacihua\/","url_meta":{"origin":3635,"position":5},"title":"Talea de Castro y la historia de la matlacihua","author":"B\u00ebni Xidza","date":"13\/09\/2024","format":false,"excerpt":"[Talea de Castro es una comunidad Zapoteca ubicada en la Sierra Ju\u00e1rez de Oaxaca, M\u00e9xico.] El origen sobrenatural de muchos fen\u00f3menos que escapan a toda interpretaci\u00f3n l\u00f3gica, ha llegado a aceptarse colectivamente. Basta que los mismos sustenten su contenido en las entra\u00f1as de la tradici\u00f3n, para que creamos en ellos\u2026","rel":"","context":"In &quot;IND\u00cdGENAS&quot;","block_context":{"text":"IND\u00cdGENAS","link":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/category\/indigenas\/"},"img":{"alt_text":"Talea de Castro Matlacihua","src":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Talea-Matlacihua.jpeg?fit=1200%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Talea-Matlacihua.jpeg?fit=1200%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Talea-Matlacihua.jpeg?fit=1200%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Talea-Matlacihua.jpeg?fit=1200%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Talea-Matlacihua.jpeg?fit=1200%2C1200&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/peROO3-WD","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3635","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4067"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3635"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3635\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14904,"href":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3635\/revisions\/14904"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6474"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3635"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3635"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3635"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}