{"id":833,"date":"2021-08-18T17:02:43","date_gmt":"2021-08-18T22:02:43","guid":{"rendered":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/?p=833"},"modified":"2024-09-13T14:04:17","modified_gmt":"2024-09-13T20:04:17","slug":"zapoteco-del-rincon-es-zar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/zapoteco-del-rincon-es-zar\/","title":{"rendered":"DIDZA XIDZA: Zapoteco del Rinc\u00f3n en la Sierra Norte"},"content":{"rendered":"<p class=\"has-medium-font-size\">En esta ocasi\u00f3n hablaremos del Zapoteco del Rinc\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">El <strong>Zapoteco<\/strong> se nos ha presentado, tradicionalmente, como una lengua de m\u00faltiples variantes y se nos han dado diferentes clasificaciones para entender el cambio de una comunidad a otra, o entre regiones. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Como es sabido, <strong>el Zapoteco se habla principalmente en Oaxaca<\/strong> y por ello existe una categorizaci\u00f3n de este idioma seg\u00fan las regiones del Estado. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">De ah\u00ed surge la idea de que existen cuatro variantes del zapoteco: 1) el Zapoteco de los <strong>Valles Centrales<\/strong>; 2) el Zapoteco del <strong>Istmo<\/strong>; 3) el Zapoteco de la <strong>Sierra Sur<\/strong>; y, 4) el Zapoteco de la <strong>Sierra Norte.<\/strong> <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Este es el paradigma cl\u00e1sico con el que vemos y entendemos la lengua y cultura Zapoteca.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Las \u00faltimas investigaciones, sin embargo, sugieren que <strong>no existe una lengua Zapoteca,<\/strong> m\u00e1s bien se trata de un grupo de lenguas que no son mutuamente entendibles y sus hablantes, dependiendo de su regi\u00f3n, pueden o no sostener una conversaci\u00f3n entre s\u00ed. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><sup class=\"modern-footnotes-footnote\" data-mfn=\"1\" data-mfn-post-scope=\"00000000000023cc0000000000000000_833\"><a href=\"javascript:void(0)\"  role=\"button\" aria-pressed=\"false\" aria-describedby=\"mfn-content-00000000000023cc0000000000000000_833-1\">1<\/a><\/sup><span id=\"mfn-content-00000000000023cc0000000000000000_833-1\" role=\"tooltip\" class=\"modern-footnotes-footnote__note\" tabindex=\"0\" data-mfn=\"1\">Estas ideas son planteamientos relativamente nuevos que est\u00e1n surgiendo de los propios hablantes del Zapoteco.<\/span>  <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">A las diversas <strong>lenguas zapotecas<\/strong> se les ha llamado variantes pero este t\u00e9rmino no es tan apropiado, pues los distintos idiomas zapotecos son<strong> lenguas concretas<\/strong> cada una y poseen un nivel de diferencia similar a las lenguas romances; es como si en una zona se hablara franc\u00e9s, en otra italiano, espa\u00f1ol, portugu\u00e9s, etc.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_82_2 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-white ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #000000;color:#000000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #000000;color:#000000\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/zapoteco-del-rincon-es-zar\/#%C2%BFDonde_se_habla_el_idioma_Zapoteco\" >\u00bfD\u00f3nde se habla el idioma Zapoteco?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/zapoteco-del-rincon-es-zar\/#Didza_Xidza_%C2%ABZapoteco_del_Rincon%C2%BB\" >Didza Xidza, \u00abZapoteco del Rinc\u00f3n\u00bb<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/zapoteco-del-rincon-es-zar\/#%C2%BFDonde_se_habla_el_Zapoteco_del_Rincon\" >\u00bfD\u00f3nde se habla el Zapoteco del Rinc\u00f3n?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/zapoteco-del-rincon-es-zar\/#El_Zapoteco_del_Rincon_en_la_actualidad\" >El Zapoteco del Rinc\u00f3n en la actualidad<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%BFDonde_se_habla_el_idioma_Zapoteco\"><\/span>\u00bfD\u00f3nde se habla el idioma Zapoteco?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Las lenguas Zapotecas se hablan principalmente en Oaxaca, pero tambi\u00e9n en Veracruz. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Adem\u00e1s, existe una poblaci\u00f3n zapoteca dispersa en otras ciudades del pa\u00eds, principalmente en CDMX.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Y hay un n\u00famero considerable de <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=O7ryK2qJfok&amp;list=UU40rduLegFBkupKHi4H1DHg&amp;index=58\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">gente zapoteca que reside en los Estados Unidos,<\/a> principalmente en California, donde siguen reproduciendo su lengua y sus tradiciones. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Se calcula que las lenguas zapotecas cuentan con aproximadamente un mill\u00f3n de hablantes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">En el caso de Oaxaca, el zapoteco se habla en 4 regiones. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Sin embargo, cada una de las lenguas zapotecas tienen su propia <strong>autodenominaci\u00f3n.<\/strong> <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Por ejemplo, en la Sierra Norte se hablan 3 lenguas zapotecas distintas: 1) <em>Didza Xhun<\/em> (Zapoteco cajonos); 2) <em>Didza Le\u2019aj<\/em> (Zapoteco Serrano) y <em>Didza Xidza<\/em> (Zapoteco del Rinc\u00f3n).&nbsp; <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">A partir de estos aut\u00f3nimos podemos deducir que los hablantes de estas lenguas tienen una clasificaci\u00f3n derivada de sus <strong>propias denominaciones<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">A\u00fan no hay un consenso de cu\u00e1ntas son exactamente, pero algunas fuentes hablan de 8, otras mencionan 15. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Por su parte, el INALI ha catalogado 62 variantes ling\u00fc\u00edsticas, pero <strong>estas clasificaciones generalmente corresponden a una interpretaci\u00f3n externa, que muchas veces no toma en cuenta las propias autodenominaciones de los zapotecoparlantes, pues por lo general se trata de investigadores ajenos al pueblo Zapoteco quienes desarrollan estos cat\u00e1logos.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Si partimos de la idea de que cada una de las cuatro regiones mencionadas corresponde a una lengua zapoteca, tendr\u00edamos por lo menos 4 lenguas zapotecas; pero es necesario tener cuidado con esta afirmaci\u00f3n, pues la distribuci\u00f3n de las lenguas zapotecas no siempre se corresponde con las regiones. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Como ya se vio anteriormente,<strong> tan s\u00f3lo en la Sierra Norte se hablan (por lo menos) tres idiomas distintos, derivados del Zapoteco: <em>Xidza, Xhun y Le\u2019aj.<\/em> <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Esto seg\u00fan una clasificaci\u00f3n propia del pueblo <em>Xidza<\/em>, pero puede haber m\u00e1s o menos seg\u00fan la lengua y el pueblo que nombra. <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Didza_Xidza_%C2%ABZapoteco_del_Rincon%C2%BB\"><\/span>Didza Xidza, \u00abZapoteco del Rinc\u00f3n\u00bb<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">En esta ocasi\u00f3n vamos a enfocarnos en el <strong>Zapoteco <em>Xidza<\/em>,<\/strong> conocido en espa\u00f1ol como Zapoteco del Rinc\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><em><strong>Didza Xidza<\/strong><\/em> es un idioma Zapoteco hablado en la <strong>Sierra Norte de Oaxaca<\/strong> en una zona conocida como <a href=\"https:\/\/youtu.be\/31TJFeS-_40\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">El Rinc\u00f3n de la Sierra Ju\u00e1rez de Oaxaca.<\/a>. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">En los documentos coloniales se le nombra <strong>Zapoteco <em>Nexitzo<\/em><\/strong> y actualmente se sigue usando este t\u00e9rmino en la jerga acad\u00e9mica. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">En cuanto al estatus de la lengua, el sitio <em><a href=\"https:\/\/www.ethnologue.com\/language\/zar\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ethnologue. Languages of the world<\/a><\/em> ubica al Zapoteco del Rinc\u00f3n como <em>Developing<\/em>, lo que quiere decir que <\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-medium-font-size\">\u201cLa lengua se usa vigorosamente, se usa literatura en forma estandarizada por algunas personas, pero esto no es generalizado ni sostenible\u201d. <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Sin embargo, como hablantes y conocedores de esta lengua, preferir\u00edamos ubicarla en <em>Threatened<\/em>, pues <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-pullquote\"><blockquote><p>\u201cLa lengua se utiliza en la comunicaci\u00f3n cara a cara en todas las generaciones, pero est\u00e1 perdiendo usuarios\u201d, <\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">sobre todo en los ni\u00f1os debido a que, actualmente, los padres j\u00f3venes (biling\u00fces, espa\u00f1ol &#8211; Zapoteco) suelen hablar a sus beb\u00e9s primero en espa\u00f1ol, de manera que las nuevas generaciones est\u00e1n aprendiendo el <em>Didza Xidza<\/em> despu\u00e9s del espa\u00f1ol; casi de manera paralela, pero el espa\u00f1ol est\u00e1 teniendo mayor relevancia.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%BFDonde_se_habla_el_Zapoteco_del_Rincon\"><\/span>\u00bfD\u00f3nde se habla el Zapoteco del Rinc\u00f3n?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">No se cuenta con datos exactos y oficiales sobre los <strong>zapotecos <em>Xidza<\/em>,<\/strong> pues la divisi\u00f3n pol\u00edtica oficial los tiene distribuidos en dos distritos y en diferentes municipios; sin embargo los <a href=\"https:\/\/youtu.be\/i6cEqsdYdqM\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>B<\/em><strong><em>\u00ebni Xidza<\/em> (gentilicio de los Zapotecos del Rinc\u00f3n)<\/strong> <\/a>representan un sector geogr\u00e1fico concreto de la Sierra Ju\u00e1rez cuya poblaci\u00f3n habla el mismo idioma zapoteco, lo que representa un elemento de cohesi\u00f3n \u00e9tnica espec\u00edfica dentro de la cultura zapoteca en general.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Seg\u00fan el censo del INEGI (2015) el Zapoteco del Rinc\u00f3n <em>DIDZA XIDZA<\/em> tiene 29,200 hablantes. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Pero este dato <sup class=\"modern-footnotes-footnote\" data-mfn=\"2\" data-mfn-post-scope=\"00000000000023cc0000000000000000_833\"><a href=\"javascript:void(0)\"  role=\"button\" aria-pressed=\"false\" aria-describedby=\"mfn-content-00000000000023cc0000000000000000_833-2\">2<\/a><\/sup><span id=\"mfn-content-00000000000023cc0000000000000000_833-2\" role=\"tooltip\" class=\"modern-footnotes-footnote__note\" tabindex=\"0\" data-mfn=\"2\">Tomado tambi\u00e9n de <em>Ethnologue<\/em><\/span> excluye a algunas comunidades clasificadas como del \u00abRinc\u00f3n del Sur\u00bb que a su vez cuentan con 12 mil hablantes, lo que nos arroja 41,200 personas en total. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">El Rinc\u00f3n abarca los municipios del distrito de Ixtl\u00e1n como: San Pedro Yaneri, San Miguel Yotao; el municipio de Ixtl\u00e1n de Ju\u00e1rez con las siguientes localidades: Santa Mar\u00eda Zoogochi, Santa Cruz Yagavila, Santiago Teotlasco, San Juan Yagila, Santa Mar\u00eda Josa\u00e1, San Miguel Tiltepec y Santo Domingo Cacalotepec y los municipios del distrito de Villa Alta: Tanetze de Zaragoza, Juquila Vijanos, Talea de Castro, Santiago Lalopa, San Juan Yae\u00e9, Santa Mar\u00eda Temazcalapa, San Juan Yatzona y Santiago Camotl\u00e1n, entre otros. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">\u00abCada municipio tiene dentro de su jurisdicci\u00f3n otras comunidades conocidas como agencias municipales\u00bb <sup class=\"modern-footnotes-footnote\" data-mfn=\"3\" data-mfn-post-scope=\"00000000000023cc0000000000000000_833\"><a href=\"javascript:void(0)\"  role=\"button\" aria-pressed=\"false\" aria-describedby=\"mfn-content-00000000000023cc0000000000000000_833-3\">3<\/a><\/sup><span id=\"mfn-content-00000000000023cc0000000000000000_833-3\" role=\"tooltip\" class=\"modern-footnotes-footnote__note\" tabindex=\"0\" data-mfn=\"3\">Tyrtania, 1992<\/span> por lo que el <strong>pueblo <em>Xidza <\/em><\/strong>es un conjunto de aproximadamente 50 comunidades que suman una poblaci\u00f3n aproximada de 50 mil personas que hablan Zapoteco del Rinc\u00f3n <em>DIDZA XIDZA.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><sup class=\"modern-footnotes-footnote\" data-mfn=\"4\" data-mfn-post-scope=\"00000000000023cc0000000000000000_833\"><a href=\"javascript:void(0)\"  role=\"button\" aria-pressed=\"false\" aria-describedby=\"mfn-content-00000000000023cc0000000000000000_833-4\">4<\/a><\/sup><span id=\"mfn-content-00000000000023cc0000000000000000_833-4\" role=\"tooltip\" class=\"modern-footnotes-footnote__note\" tabindex=\"0\" data-mfn=\"4\">Esta cifra es una aproximaci\u00f3n usada por el colectivo B\u00ebni Xidza, a manera de redondeo, pero no debe tomarse como dato oficial, pues no se han elaborado estad\u00edsticas exclusivas para este pueblo y su lengua. <\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><sup class=\"modern-footnotes-footnote\" data-mfn=\"5\" data-mfn-post-scope=\"00000000000023cc0000000000000000_833\"><a href=\"javascript:void(0)\"  role=\"button\" aria-pressed=\"false\" aria-describedby=\"mfn-content-00000000000023cc0000000000000000_833-5\">5<\/a><\/sup><span id=\"mfn-content-00000000000023cc0000000000000000_833-5\" role=\"tooltip\" class=\"modern-footnotes-footnote__note\" tabindex=\"0\" data-mfn=\"5\">Har\u00eda falta una revisi\u00f3n exhaustiva de las estad\u00edsticas de todos los municipios y comunidades mencionadas para contar con datos m\u00e1s precisos.<\/span> <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"El_Zapoteco_del_Rincon_en_la_actualidad\"><\/span>El Zapoteco del Rinc\u00f3n en la actualidad<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Actualmente, <strong>el <em>Xidza<\/em> es una de las lenguas zapotecas mejor conservadas,<\/strong> pero tambi\u00e9n de las menos conocidas y estudiadas. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Cuando se busca el t\u00e9rmino Zapoteco en google, por ejemplo, la gran mayor\u00eda de resultados corresponden al Zapoteco del Istmo o de los Valles Centrales. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong>El<em> Xidza <\/em>ha sido marginado, no s\u00f3lo geogr\u00e1fica sino tambi\u00e9n acad\u00e9micamente; adem\u00e1s es una regi\u00f3n con muy altos \u00edndices de pobreza y muy bajos niveles de escolaridad en la poblaci\u00f3n, seg\u00fan las estad\u00edsticas del gobierno mexicano.<\/strong> <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Hay un gran porcentaje de adultos mayores monoling\u00fces en Zapoteco, pero el biling\u00fcismo predomina en las generaciones m\u00e1s j\u00f3venes, lo que tambi\u00e9n implica un fuerte y acelerado desplazamiento del <em><strong>Xidza<\/strong><\/em> por el espa\u00f1ol.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong>Si quieres <a href=\"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/aprender-zapoteco\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">aprender Zapoteco<\/a> <em>Xidza<\/em>, te recomiendo este art\u00edculo <\/strong><a href=\"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/aprender-zapoteco\/\">https:\/\/zapotecoxidza.com\/aprender-zapoteco\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">En este video te comparto m\u00e1s reflexiones sobr el Zapoteco del Rinc\u00f3n<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<div class=\"nv-iframe-embed\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"EL RINC\u00d3N DE LA SIERRA JUAREZ DE OAXACA | Didza Xidza, B\u00ebni Xidza\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/31TJFeS-_40?feature=oembed&#038;enablejsapi=1&#038;origin=https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<\/div><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zapoteco del Rinc\u00f3n DIDZA XIDZA es un idioma Zapoteco hablado en la Sierra Norte de Oaxaca. En los documentos coloniales se le nombra Zapoteco Nexitzo y actualmente se sigue usando este t\u00e9rmino en la jerga acad\u00e9mica. Se habla en una zona conocida como El Rinc\u00f3n de la Sierra Ju\u00e1rez de Oaxaca. <\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":868,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"om_disable_all_campaigns":false,"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"[\"title\",\"thumbnail\",\"content\",\"tags\",\"comments\",\"post-navigation\",\"meta\"]","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"on","neve_meta_disable_title":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[45,44,49],"tags":[52,51,50,47],"class_list":["post-833","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lenguas-indigenas","category-zapoteco","category-zapoteco-del-rincon","tag-didza-xidza","tag-xhidza","tag-zapoteco","tag-zapoteco-del-rincon"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/servicios-universitarios-y-redes-de-conocimientos-en-Oaxaca.png?fit=1640%2C924&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":7343,"url":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/yo-aprendo-zapoteco\/","url_meta":{"origin":833,"position":0},"title":"Yo aprendo Zapoteco. Neda ruseda Didza Xidza.","author":"Marlen Morales","date":"07\/01\/2024","format":false,"excerpt":"Yo aprendo Zapoteco desde hace un par de a\u00f1os como una forma de hacer presente a mi abuela quien, a nueve a\u00f1os de haber fallecido, se aparece en mis sue\u00f1os","rel":"","context":"In &quot;LENGUAS IND\u00cdGENAS&quot;","block_context":{"text":"LENGUAS IND\u00cdGENAS","link":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/category\/lenguas-indigenas\/"},"img":{"alt_text":"Yo aprendo Zapoteco","src":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/WhatsApp-Image-2024-01-03-at-15.52.14.jpeg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/WhatsApp-Image-2024-01-03-at-15.52.14.jpeg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/WhatsApp-Image-2024-01-03-at-15.52.14.jpeg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/WhatsApp-Image-2024-01-03-at-15.52.14.jpeg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/WhatsApp-Image-2024-01-03-at-15.52.14.jpeg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":883,"url":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/escritura-zapoteca\/","url_meta":{"origin":833,"position":1},"title":"La  Escritura Zapoteca a trav\u00e9s de la historia","author":"B\u00ebni Xidza","date":"11\/09\/2021","format":false,"excerpt":"La Escritura Zapoteca tiene una larga historia. Se tiene evidencia de por lo menos 2500 a\u00f1os de escritura zapoteca. El alfabeto zapoteco contempor\u00e1neo es...","rel":"","context":"In &quot;ESCRITURA ZAPOTECA&quot;","block_context":{"text":"ESCRITURA ZAPOTECA","link":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/category\/zapoteco\/escritura-zapoteca\/"},"img":{"alt_text":"Zapoteco escritura","src":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Disen%CC%83o-sin-ti%CC%81tulo-2.png?fit=1080%2C1080&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Disen%CC%83o-sin-ti%CC%81tulo-2.png?fit=1080%2C1080&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Disen%CC%83o-sin-ti%CC%81tulo-2.png?fit=1080%2C1080&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Disen%CC%83o-sin-ti%CC%81tulo-2.png?fit=1080%2C1080&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Disen%CC%83o-sin-ti%CC%81tulo-2.png?fit=1080%2C1080&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":11637,"url":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/the-beni-xidza-collective-and-the-zapotec-culture\/","url_meta":{"origin":833,"position":2},"title":"The B\u00ebni Xidza Collective and the Zapotec culture","author":"B\u00ebni Xidza","date":"07\/08\/2025","format":false,"excerpt":"The B\u00ebni Xidza Collective is a grassroots initiative dedicated to the preservation, revitalization, and promotion of the Zapotec language and culture, specifically focusing on the Didza Xidza variant spoken in the Rinc\u00f3n de la Sierra Ju\u00e1rez region of Oaxaca, Mexico.","rel":"","context":"In &quot;APRENDER ZAPOTECO&quot;","block_context":{"text":"APRENDER ZAPOTECO","link":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/category\/aprender-zapoteco\/"},"img":{"alt_text":"Beni Xidza Collective Zapotec language and culture","src":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Beni-Xidza-Collective-Zapotec-language-and-culture.jpg?fit=1200%2C655&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Beni-Xidza-Collective-Zapotec-language-and-culture.jpg?fit=1200%2C655&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Beni-Xidza-Collective-Zapotec-language-and-culture.jpg?fit=1200%2C655&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Beni-Xidza-Collective-Zapotec-language-and-culture.jpg?fit=1200%2C655&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Beni-Xidza-Collective-Zapotec-language-and-culture.jpg?fit=1200%2C655&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":9600,"url":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/aprender-zapoteco-testimonio-de-una-estudiante\/","url_meta":{"origin":833,"position":3},"title":"Aprender zapoteco: testimonio de una estudiante","author":"B\u00ebni Xidza","date":"03\/12\/2024","format":false,"excerpt":"Relatos de una humana tratando de aprender zapoteco Didza Xidza. Yugu tu bzedinu tunu nigula kati gudanu busedanu Didza Xidza","rel":"","context":"In &quot;APRENDER ZAPOTECO&quot;","block_context":{"text":"APRENDER ZAPOTECO","link":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/category\/aprender-zapoteco\/"},"img":{"alt_text":"Aprender Zapoteco para principiantes","src":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Aprender-Zapoteco-para-principiantes.001.jpeg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Aprender-Zapoteco-para-principiantes.001.jpeg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Aprender-Zapoteco-para-principiantes.001.jpeg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Aprender-Zapoteco-para-principiantes.001.jpeg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Aprender-Zapoteco-para-principiantes.001.jpeg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":9395,"url":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/introduccion-al-zapoteco-de-oaxaca-didza-xidza\/","url_meta":{"origin":833,"position":4},"title":"Introducci\u00f3n al Zapoteco de Oaxaca DIDZA XIDZA","author":"B\u00ebni Xidza","date":"05\/03\/2025","format":false,"excerpt":"En el presente trabajo se hace una breve descripci\u00f3n de una lengua zapoteca autodenominada Didza Xidza y conocida en espa\u00f1ol como Zapoteco del Rinc\u00f3n. Hablar de esta lengua es una necesidad del autor puesto que es hablante de ella y considera importante visibilizarla a trav\u00e9s de la descripci\u00f3n de su\u2026","rel":"","context":"In &quot;APRENDER ZAPOTECO&quot;","block_context":{"text":"APRENDER ZAPOTECO","link":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/category\/aprender-zapoteco\/"},"img":{"alt_text":"Vocales y consonantes en Zapoteco","src":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Vocales-y-consonantes-en-Zapoteco.png?fit=1200%2C943&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Vocales-y-consonantes-en-Zapoteco.png?fit=1200%2C943&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Vocales-y-consonantes-en-Zapoteco.png?fit=1200%2C943&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Vocales-y-consonantes-en-Zapoteco.png?fit=1200%2C943&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Vocales-y-consonantes-en-Zapoteco.png?fit=1200%2C943&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":14279,"url":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/mi-interes-por-aprender-el-zapoteco-de-oaxaca\/","url_meta":{"origin":833,"position":5},"title":"Mi inter\u00e9s por aprender el zapoteco de Oaxaca","author":"B\u00ebni Xidza","date":"06\/02\/2026","format":false,"excerpt":"Mi inter\u00e9s por el zapoteco de Oaxaca se fue construyendo a partir de una experiencia familiar. Desde ni\u00f1o, mi madre y mi t\u00eda me hablaban de uno de mis bisabuelos, hablante originario de Zapoteco de Oaxaca, quien elaboraba diccionarios y dedicaba gran parte de su tiempo a la escritura en\u2026","rel":"","context":"In &quot;APRENDER ZAPOTECO&quot;","block_context":{"text":"APRENDER ZAPOTECO","link":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/category\/aprender-zapoteco\/"},"img":{"alt_text":"Estudiante de Zapoteco de Oaxaca","src":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Angel.001.jpeg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Angel.001.jpeg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Angel.001.jpeg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Angel.001.jpeg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/zapotecoxidza.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Angel.001.jpeg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/peROO3-dr","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/833","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=833"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/833\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7920,"href":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/833\/revisions\/7920"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/868"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=833"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=833"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zapotecoxidza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=833"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}