LITERATURA ZAPOTECA: Concurso de narrativa en Zapoteco

Literatura Zapoteca: Concurso de narrativa en Zapoteco es una contribución para el desarrollo de la Escritura Zapoteca.

El colectivo Bëni Xidza en colaboración con los organizadores de la 12a edición del Día del libro y la rosa convocan a los hablantes de Zapoteco a participar en un concurso de narrativa oral o escrita, bajo las siguientes bases:

La obra debe ser escrita o hablada exclusivamente en Zapoteco

No se requiere traducción al castellano.

Solo una breve descripción o resumen de la obra.

…se deberá enviar […] una breve descripción del contenido en alguna de las lenguas siguientes: castellano, portugués, francés o inglés.

XI Edición del Concurso Literario
Día del Libro y de la Rosa

En este concurso de Literatura Zapoteca se premiará solamente el primer lugar y la premiación se realizará en septiembre.

Fecha a confirmar.

El acto se emitirá en directo por medios de comunicación.

La recepción de trabajos queda abierta a partir de este momento y cierra el 13 de agosto del presente año a las 24 horas de México.

El concurso está dirigido a hablantes nativos y estudiantes de Zapoteco de 15 años en adelante.

El objetivo es promover la Literatura Zapoteca.

Las obras participantes deberán ser narrativa corta en prosa o en verso con una extensión mínima de 1 cuartilla y máxima de 3 cuartillas en formato de texto (word, txt, pdf, mensaje de texto, etc).

La extensión de las obras escritas será de 1500 a 4500 caracteres o de 500 a 1500 palabras.

Si se envía un audio, la duración deberá ser de 1  a 3 minutos de grabación.

El género para participar es el relato breve.

• El tema es libre.
• Puede ser ficción o no ficción.
• Puede ser una versión de un mito, leyenda o tradición, o creación propia.
• El trabajo deberá ser registrado con un pseudónimo.
• No se podrá poner el nombre real.

Cómo registrarse en el concurso de Narrativa en Zapoteco

Si por algún motivo tiene dificultades para inscribirse a través de la web, puede comunicarse con los organizadores a través del mail concursodiadellibroylarosa@gmail.com

O a los celulares / whatsapps de contacto +525512547157 ó +593 998524629 y se le proporcionará ayuda para hacerlo.

Se podrán presentar hasta tres trabajos por concursante.

Sin embargo, en caso de presentarse más de un trabajo, el seudónimo deberá ser siempre el mismo.

Además se otorgará solamente un premio por concursante.

Las obras presentadas no podrán haber sido publicadas ni premiadas en otros concursos.

Al inicio de cada trabajo tendrá que constar lo siguiente:

• Concurso “Día del Libro y de la Rosa”
• Título de la obra y;
• Seudónimo del autor (no se podrá poner el nombre real).

Si es un audio  deberá grabarse al comienzo del mismo.

Los trabajos de Literatura Zapoteca (escritos u orales) se transmitirán a los organizadores de la 11 edición del Día del libro y la rosa al correo: concursodiadellibroylarosa@gmail.com

Pero para participar en el concurso es necesario registrarse aquí.

Cada participante deberá llenar los datos solicitados en el formulario de inscripción.

También deberá adjuntar el archivo de texto, o de audio, de la obra con la que participa.

Se deberá identificar únicamente con el seudónimo.

Premiación del concurso de Literatura Zapoteca

Se otorgará un premio único equivalente de 100 USD en moneda nacional.

El ganador será “embajador“de su lengua.

Se realizará una publicación audiovisual a partir de la obra y se le dará difusión en medios y redes sociales.

También se publicará el texto en el libro digital del concurso.

El ganador se compromete a difundir la obra audiovisual publicada como retribución a su comunidad, pueblo o ciudad a la cual pertenece a través de una conferencia, charla, cuentacuentos o cualquier otra actividad que pueda proponer.

Con la inscripción de los trabajos en la presente edición del Concurso Literario Día del Libro y de la Rosa, los participantes autorizan al comité organizador a reproducir por cualquier medio el material escrito y de audio entregado, citando siempre el autor.

Los demás participantes recibirán un reconocimiento por parte de la organización del concurso.

El jurado estará conformado por hablantes respetados por sus conocimientos en cada ámbito lingüístico y cultural.

Su decisión será irrevocable y podrá declarar desierto el concurso en caso de ser necesario.

NOTA: Este concurso es exclusivo para hablantes de Didza Xidza, una lengua Zapoteca conocida en castellano como Zapoteco del Rincón.

1a edición del concurso en 2023

El ganador de la primera edición del concurso de Literatura Zapoteca del Rincón fue el lingüista Nelson Martínez Pérez.

Es originario de Tanetze de Zaragoza.

Su trabajo dentro de la lingüística Zapoteca se enfoca en la descripción gramatical.

Ha desarrollado una propuesta de alfabeto para la escritura del Didza Xidza.

Esta propuesta ha sido retomada por el Coletivo Bëni Xidza y está siendo promovida como alternativa al alfabeto práctico.

Próximamente pondremos a disposición del público la obra ganadora.